That's clearly too late for Java 9, I'm afraid your bug report will not be accepted.
To avoid detecting this kind of breakage so late in the development cycle, maybe the Debian Java team could join the Quality Outreach [1]. There are a lot of Java open source projects out there, reporting feedback to Oracle. The sooner an incompatibility is reported, the higher chances are to find a solution. Also, Oracle notifies projects who discovered a bug when it is fixed. We (JOSM) joined this initiative during the Java 9 development cycle and I'm quite satisfied with the status today in JDK Bug System: 6 open/new bugs, 1 in progress, 10 fixed, 6 duplicates, 5 irreproducible, 5 rejected [2].
For example a full build could be run on a monthly basis, and build issues reported to upstream projects or OpenJDK team if necessary.