Alan,
If you haven't already seen it, you might want to have a look at
http://www.uk.debian.org/devel/wnpp/, which describes the usual way to
get a package into Debian. If you need help with raising the bug please
shout!
I'm afraid I do not use JEdit myself. What sort of Java runtime does it
require? In particular, does it require Swing?
I've seen the ".deb" on your site. Are the package sources (.dsc,
.diff.gz and .orig.tar.gz) available for download anywhere?
Attachment:
control
Description: Binary data