[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

postgrey 1.32-4: Please update debconf PO translation for the package postgrey


The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
postgrey. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.

The deadline for receiving the updated translation is
Tuesday, April 07, 2009.


# Copyright (C) 2009 Adrian von Bidder <cmot@debian.org>
# This file is distributed under the same license as postgrey package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgrey 1.32-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgrey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-07 12:20+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid "Default TCP port change"
msgstr "デフォルトの TCP ポート番号の変更"

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
"its behavior closer to the default upstream settings."
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Postgrey is now listening to port 10023 and not 60000.  The latter was an "
#~ "unnecessary Debian specific modification.  You will need to adjust your "
#~ "configuration (usually /etc/postfix/main.cf) accordingly."
#~ msgstr ""
#~ "postgrey は現在 ポート 60000 ではなく 10023 を listen しています。前者の"
#~ "ポート番号は、現在必要が無くなった Debian 固有の変更でした。設定 (通常は /"
#~ "etc/postfix/main.cf) に従って調整する必要があります。"

Reply to: