Entri nel router a guardi quali dispositvi sono connessi via ethernet e relativo ip assegnato. Una volta conisciuto l'ip del repeater ti ci potrai collegare.
Credo puoi usare anche nmap, ti fa la scansione della rete e degli host collegati.
Esiste anche una app per mobile, Fing, che assolve allo stesso scopo (e ad altri che non conosco).
Ciao,
Giuliano