[rimando per la terza volta la mail, sperando che questa volta arrivi in ML; Emanuele, scusa se ti arriverà di nuovo...]
Ciao,
sto leggendo di corsa un bel po' di messaggi che si erano accumulati e spero di non dire qualcosa che ti è stato già suggerito o sciocchezze.
Fatta la doverosa premessa, parto dal presupposto che tu stia utilizzando come DE Gnome.
Se così fosse, il comportamento che tu lamenti, è "voluto": ho letto da qualche parte che nel progetto Gnome hanno voluto scimmiottare Apple, quindi tutto il touchpad è un enorme tasto e per simulare il tasto sx devi cliccare con due dita
La cosa comunque si risolve con poca fatica e sforzo:
1) apri il programma "Personalizzazioni"
2) vai su "Tastiera e mouse" e, nella sezione "Emulazione clic del mouse" selezioni Area
E dovresti aver risolto.
P.s. non ricordo se "Personalizzazioni" sia installato di default o se tu debba prima installare gnome-tweak-tool
Thomas