Allora ho trovato una soluzione su un forum e devo dire che il problema era di così facile risoluzione da risultare quanto meno imbarazzante.
Sembrerebbe che il problema fosse che gdm non riuscisse a creare una cartella temporanea (quale non si sa...) perché mancavano i privilegi così con il comando sudo chmod a+w /temp et voilà, il problema è stato risolto.