Ciao. Direi di provare a: 1) usare un file per le credenziali anziche' passarle correttamente: http://serverfault.com/questions/367934/how-do-i-pass-credential-file-to-mount-cifs2) per il nome utente usa la sintassi NETBIOS (del vecchio NT) anziche' quella fqdn. Se il dominio è miaditta.local, e tu sei pinco.pallino, l'username per samba è: MIADITTA\pinco.pallino .
Ciao, N -- +---------------------+ | Linux User #554252 | +---------------------+