Prova a cambiare i driver della scheda video in vesa (facendo il boot senza X), e se funge, metti a posto i driver ATI.
Non sono esperto di schede video, un terminale root sono riuscito ad averlo, non mi potrebbe suggerire come procedere con qualche comando?
P.S. Non sono mai riuscito ad installare un driver per una scheda video su linux (Ovviamente il driver per linux)...