[Pan] Scorciatoie da tastiera

["Dario D." <ilcileno80@inwind.it>]

In merito al newsreader in oggetto, pare non sia possibile modificare
le associazioni fra comandi e scorciatoie da tastiera. Sul sito ufficiale
si accenna, nelle FAQ (peraltro vecchie di oltre 6 anni):

>> Can I change the menu key bindings?
>> Yes. Move your mouse over to the shift+ctrl+n menu button
>> (or whatever menu button you're interested in) and press
>> the key binding that you want to change this menu option to.
>> The menu will automatically update itself. I'd like to take
>> credit for this, but it's a Gtk+ feature.

Metodo però inefficace... Suggerimenti?