Interfacce di rete virtuali

["fester@fulminati.org" <fester@fulminati.org>]

Dovendo aggiungere delle interfacce virtuali ho seguita la guida di 
riferimento debian, aggiungendo a /etc/network/interface le due 
interfacce chiamate eth0:0 ed eth0:1
Ma forse qualcosa ho sbagliato..perchè mi viene fuori questo errore:
root@tortuga:/etc/network# ifconfig eth0:0 up
SIOCSIFFLAGS: Cannot assign requested address
..gli ip che ho assegnato non sono utilizzati ...e non saprei proprio 
cosa possa essere.

Qualcuno potrebbe darmi una mano?
Uso un kernel 2.4.27 ...se servono altre info...ve le darò

F3st