Fetchmail

[cversari@csr.unibo.it]

Stavo cercando di configurare fetchmail. A parte il fatto che
non forwarda la mail al server di posta locale, ho notato che
fa brutti scherzi con lo username, ossia con questo file di conf

#-----------------------------------------
poll mioserverpop3.it protocol pop3:
        user "miousername@serverdiposta.it",
        with password "miapassword",
        is "utentelocale" here
        and wants mda "/usr/bin/procmail";
#-----------------------------------------

tenta di autenticarsi con username

miousername@serverdiposta.it@mioserverpop3.it

e non ho trovato opzioni per ovviare a cio'.
Ora sto provando con getmail, ma sarebbe una dichiarazione
di resa.
Qualche consiglio?


Cristian