apt-show-version e backport

[Vincenzo Agosto <netstat@email.it>]

Ciao a tutti,
avrei un paio di domande/consigli.
Ho un server debian (Woody) sul quale ho installato (tra altri 
programmi) samba
samba-common/stable uptodate 2.2.3a-14.1
samba-doc/stable uptodate 2.2.3a-14.1
samba/stable uptodate 2.2.3a-14.1

Vorrei passare a samba 3 + ldap e mi piacerebbe farlo usando i sorgenti.
Su vari howto dicono di usare come repository backport.org ma vorrei da 
voi un consiglio. La situazione è la seguente
1) Il server è un server in produzione e NON posso permettermi 
malfunzionamenti
2) Tempo fa su una macchina di test (anch'essa una debian woody) ho 
messo nel source list backport.org, nessun problema con apt-get ma 
l'apt-show-version non mi dava più le versioni
Consigli?
Grazie
V.

--
  ·················································
  ·     .--.                                 _    ·
  ·    |o_o |     Vincenzo                 /   \  ·
  ·    |:_/ |                             |  () | ·
  ·   //   \ \                            |  \_/  ·
  ·  (|     | )                            \      ·
  · /'\_   _/`\                              \    ·
  · \___)=(___/                           debian  ·
  ·················································