Io ho da darti un suggerimento probabilmente errato ma: prova a fare un dpkg-reconfigure locales e poi seleziona un diverso schema per l'italiano, tipo: it_IT@euro ISO-8859-15 Ciao -- Simone Martelli [X]con