due schede di rete. Assieme non vanno!

[massimo <max@maximumdebian.org>]

ciao a tutti,

come mai non riesco a configurare due schede di rete nella stessa
macchina e nello stesso rango di IP?

ho nel portatile, una interfaccia eth0 (una gigabit) e eth1 una wireless
(apple airport). se configurate e attivate singolarmente funzionano alla
grande, ma se usassi una condifurazione tipo:

-----------------------------------------------------------
# The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback

# The primary network interface
auto eth0
iface eth0 inet static
        address 192.168.3.19
        netmask 255.255.255.0
        network 192.168.3.0
        broadcast 192.168.3.255
        gateway 192.168.3.254
        dns-nameservers 192.168.3.2

# The wireless network interface
auto eth1
iface eth1 inet static
        address 192.168.3.19
        netmask 255.255.255.0
        network 192.168.3.0
        broadcast 192.168.3.255
        wireless-mode managed
        wireless-essid WLAN
        wireless-key XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
        gateway 192.168.3.254
        dns-nameservers 192.168.3.2

---------------------------------------------

non funziona nulla.

dove sbaglio?

(ha inutile dire che invece sotto netbsd o sotto osx funzionano...
addirittura sotto osx posso mettere le due interfaccie con lo stesso
indirizzo IP e la rete continua a funzionare... non so come ma
funziona) 

ciao
MaX