Processi duplicati

["sinapsi" <info@zam.it>]

Ciao a tutti
Ho installato una debian 3.0 testing.
Ho patchato il kernel con grsecurity 1.9.12
Poichè Grsecurity non supporta più il kernel debian >= 2.4.20 ho ricompilato
un vanilla kernel 2.4.22 con la patch grsecurity.

Il kernel funziona correttamente tranne per il fork dei processi.
Ogni processo lanciato viene duplicato.

----------------------
dopamina@guanina:~/eggdrop14$ ps
  PID TTY          TIME CMD
  345 pts/0    00:00:00 bash
  349 pts/0    00:00:00 eggdrop
  350 pts/0    00:00:00 eggdrop
  351 pts/0    00:00:00 eggdrop
  352 pts/0    00:00:00 ps

dopamina@guanina:~/eggdrop14$ ps aux
USER       PID %CPU %MEM   VSZ  RSS TTY      STAT START   TIME COMMAND
dopamina   344  0.0  0.7  7120 3844 ?        S    18:18   0:00 sshd:
dopamina@pts/0
dopamina   345  0.0  0.5  2688 2684 pts/0    S    18:18   0:00 -bash
dopamina   349  0.1  0.8  6600 4072 pts/0    S    18:18   0:00 ./eggdrop -m
my.conf
dopamina   350  0.0  0.8  6600 4072 pts/0    S    18:18   0:00 ./eggdrop -m
my.conf
dopamina   351  0.0  0.8  6600 4072 pts/0    S    18:18   0:00 ./eggdrop -m
my.conf
dopamina   353  0.0  0.3  2524 1536 pts/0    R    18:19   0:00 ps aux

Ho lanciato un solo eggdrop, perchè nei processi viene listato tre volte?

Qualche idea?

grazie