i messaggi del kernel sporcano la console

[Leonardo Canducci <lcanducci@libero.it>]

ho una regola di iptables che genera dei messaggi di log quando si
verifica un tentativo di accesso indesiderato:

iptables -A INPUT -j LOG -m limit --limit 30/minute --log-prefix 
"Dropping: "

non ho nessun problema in X, ma quando uso la console appaiono questi
messaggi - a volte con cadenza di uno ogni 2-3 secondi - che rendono
quasi impossibile lavorare. mi capitava già con altri tipi di messaggi
(per esempio quelli riguardandi NTFS) e con un C-L sistemavo tutto; ma
con questa frequenza non è una soluzione fattibile.
esiste un modo per ridurre la verbosità della console o impedire che
appaiano questi messaggi?

ciao

PS era già stato chiesto in lista ma non riesco a trovare il
riferimento.
-- 
Leonardo Canducci - lcanducci@libero.it
GPG Key ID: 429683DA