Ok intanto mi leggo l'apt-howto sperando di schiarirmi le idee. Per retrocompatibile intendo che una tutti i programmi che richiedono una versione x delle librerie possano essere installati anche con una versione y (più recente delle x).Per questo non mi spiego come mai libarts-alsa dipenda da kde3 ma non può essere installato con kde4(forse ci vuole una versione di libarts-alsa più recente?). Comunque, intanto, mi leggo quest'howto...