apt-get su macchina vecchia

[gianni@cln.it]

Salve, mi sono trovato nella sala server una macchina con su una debian
2.0... non veniva upgradata da anni :-)
ho fatto un apt-get update ed ecco l'output:

Get http://http.us.debian.org stable/contrib Packages
Get http://http.us.debian.org stable/main Packages                 
Get http://http.us.debian.org stable/non-free Packages
Fetched 6919k in 7s (987k/s)                                                   
Updating package file cache...
E: Line 28330 in package file
/var/state/apt/lists/http.us.debian.org_debian_dists_stable_main_binary-i386_Packages
is too long.(2)
E: Line 28330 in package file
/var/state/apt/lists/http.us.debian.org_debian_dists_stable_main_binary-i386_Packages
is too long.(2)

che cavolo e' successo? se poi do' un apt-get upgrade:

Updating package status cache...E: The cache file
/var/cache/apt/srcpkgcache.bin is corrupted
E: You should probably re-run apt-get update

come posso upgradare questa macchina?

-- 

Gianni.
gianni@cln.it
ICQ: 172150965
[nYx] su www.italiachat.it

Aspetto un'alba blu [...]
    - C.S.I. -

- firma generata casualmente -