Problema con gli autotools (no ranlib)

[Ottavio Campana <ottavio@campana.vi.it>]

Ho  installato la  debian sul  mio  nuovo pc  e adesso  sto cercando  di
riprendere lo sviluppo dei miei progetti.

Ho questo problema:

bott@dirac:~/Progetti/nanuccoli > ./configure
...
./configure: AC_PROG_LIBTOOL: command not found
...

Ovviamente, quando compilo poi mi viene l'errore:

ar cru libhigh.a state.o behaviour.o sage.o TriMesh.o visualagent.o
RoboView.o DatagramSocket.o dribble.o getball.o goaliefreekick.o
goforkickin.o income.o nicearea.o observe.o save.o stateagent.o skill.o
goaliefreekickdispose.o kickshield.o
make[3]: RANLIB@: Command not found

ma  ranlib  c'è  nel  computer  (dovrebbe  strare  nelle  binutils).  Ho
installato   pure   libtool,   ma   non  mi   imposta   quella   dannata
AC_PROG_LIBTOOL .

Dov'è l'errore? E soprattuto, come lo risolvo?

-- 
Non c'è più forza nella normalità, c'è solo monotonia.