[Fuori Topico ] Re: Fork

[Samuele Giovanni Tonon <samu@linuxasylum.net>]

On Wed, Jul 17, 2002 at 01:52:36AM +0200, Federico Di Gregorio wrote:
> Il mar, 2002-07-16 alle 22:54, Gian Piero Carrubba ha scritto:
> > Il mar, 2002-07-16 alle 01:11, Federico Di Gregorio ha scritto:
> > > > > clonare?
> > > >  
> > > > Facciamo "biforcare?"
> > > 
> > > facciamo duplicare
> > 
> > facciamo che avete tempo e voglia e mi spiegate il significato che
> > attribuite ai vari termini proposti? per quanto ne so, una fork produce
> > un processo figlio identico in tutto e per tutto al padre (tranne
> > ovviamente per pid e ppid) e che quindi continua l'esecuzione dal punto
> > in cui e' stato generato... ma a me stava bene anche "dividere" (fra
> > virgolette) che fra l'altro rende a mio parere bene l'inglese fork...
> > insomma, la "corsa al vocabolo" e' stato solo un gioco o c'e' sotto
> > qualcosa che non volete dire? ;)
> 
> nah... ma a volte e' bello cercare di trovare il termine italiano che
> rende meglio, senza per forza inseguire il termine inglese. ora clicko
> sul mouse e sendo questa mail alla lista.
piu' che altro a volte e' meglio lasciare il termine inglese ...
daltronde il computer non viene chiamato cosi' anche in italia ?
Chi lo chiama ancora elaboratore o calcolatore ?

fatalita' sono appena reduce dall'ennesima visione di "Sopra pistola" 
(Top Gun): "Voi seguite i mig io li chiudo a chiave" 
(U follow the mig i'll lock them ) 


p.s.  ma tu clicki per sendare la posta  ? 


ciao
Samuele 

-- 
Samuele Giovanni Tonon  <samu@linuxasylum.net>   http://www.linuxasylum.net/~samu/
          	Acid -- better living through chemistry.
			       Timothy Leary


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org