Re: maledetti a capo!!
meglio ancora.... :)
il file in questione é una specie di .po
formato cosí:
#TextItem>
#Description></Description>
#Position>28#/Position>
#TranslationSet>
msgid "(You can add your own categories to the list
or remove categories you've added.)"
msgstr "(Vous pouvez soit ajouter vos propres catégories,
soit supprimer certaines de ces dernières.)"
#/TranslationSet>
#/TextItem>
#TextItem>
#Description></Description>
#Position>30#/Position>
#TranslationSet>
(non ti preoccupare dei problemi di conversione dei caratteri accentati)
dovrebbe risultare cosí:
#TextItem>
#Description></Description>
#Position>28#/Position>
#TranslationSet>
msgid "(You can add your own categories to the list\nor remove categories you've added.)"
msgstr "(Vous pouvez soit ajouter vos propres catégories,\nsoit supprimer certaines de ces dernières.)"
#/TranslationSet>
#/TextItem>
#TextItem>
#Description></Description>
#Position>30#/Position>
#TranslationSet>
...la vedo dura... :(
ciao,
MaX
Il giorno Wed, 22 May 2002 20:56:17 +0200
MaX <max@maximumdebian.org> ha scritto:
> M Il giorno Wed, 22 May 2002 12:35:01 +0200
> M
> M > #commento
> M > linea1\nlinea2\n
> M > #commento
> M >
> M > non lo volevi cosi ?
> M
> M scusa, il credevo un loop infinito a causa delle dimensioni del file..
> M
> M il tuo scrip funziona, ma non fa ancora quello che mi serve, infatti prova con questo:
> M
> M --------------------------
> M #commento
> M
> M "linea1
> M linea2"
> M
> M #commento
> M
> M "linea 3 abcdef"
> M
> M #commento
> M --------------------
> M
> M ...dovrebbe risultare cosí:
> M
> M --------------------------
> M #commento
> M
> M "linea1\nlinea2"
> M
> M #commento
> M
> M "linea 3 abcdef"
> M
> M #commento
> M --------------------
> M
> M l'unica differenza é il "\n" tra la linea 1 e 2, e non ci devono essere altre differenze....
> M altrimenti puoi non funziona in una altra tool.
> M
> M --
> M Massimo Biffi LocTeam Barcelona - Spain
> M Debian/Sid on PowerBook Apple G3
> M Home: www.maximumdebian.org
> M
> M
> M --
> M To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-request@lists.debian.org
> M with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> M
> M
--
Massimo Biffi LocTeam Barcelona - Spain
Debian/Sid on PowerBook Apple G3
Home: www.maximumdebian.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: