Problema con tastiera italiana

[Pino Pinto <pinopinto@vene.dave.it>]

Ieri sera ho completato l'upgrade da Potato a Woody, installando tra
l'altro console-tools, -data e -common. Da quel momento non sono più
riuscito ad avere in console la tastiera italiana al boot.
Ho letto sia l'Italian che l'Euro HOWTO, ma fanno entrambi riferimento a
kbdconfig che a quanto ho letto qui in lista è obsoleto (infatti non c'è
nel mio sistema). Da tali HOWTO ho però capito che la keymap italiana
dovrebbe essere caricata all'avvio da /etc/init.d/keymap.sh, che
richiama il comando "loadkeys /etc/console/boottime.kmap.gz"

Il fatto strano è che se do manualmente tale comando riesco ad avere la
tastiera italiana, ma al successivo riavvio ho di nuovo quella
americana, pur essendo, almeno IMHO, keymap.sh corretto (lo allego alla
mail).
Ho inoltre provato anche col comando "install-keymap it", ma anche in
questo caso al reboot ho di nuovo la tastiera us.
Come posso risolvere il problema?

p.s. mi rendo conto che il problema può essere molto banale, e me ne
scuso, ma sto smanettando da due ore senza riuscire a cavare un ragno
dal buco... :-(

-- 
 ___ _            |
| _ (_)_ _  ___   |
|  _/ | ' \/ _ \  | PGP key fingerprint:
|_| |_|_||_\___/  | 0B6D CA29 72A5 7F36 0343  72E2 ECDA B516 8747 C639

#!/bin/sh

#
# Load the keymaps *as soon as possible*
#

command -v loadkeys >/dev/null 2>&1 || exit 0

CONFDIR=/etc/console
CONFFILEROOT=boottime
EXT=kmap

#KERNEL_KEYMAP=/var/state/misc/kernel.${EXT}

case "$1" in
    start | restart | force-reload | reload)
# 	# save kernel keymap
# 	if [ -d ${KERNEL_KEYMAP%/*} -a ! -r ${KERNEL_KEYMAP} ]
# 	then
# 	    /usr/bin/dumpkeys > ${KERNEL_KEYMAP}
# 	fi

	# load new map
	if [ -r ${CONFDIR}/${CONFFILEROOT}.${EXT}.gz ] ; then
	    loadkeys ${CONFDIR}/${CONFFILEROOT}.${EXT}.gz
	fi
	;;

    stop)
# 	# ensure the saved kernel keymap is removed before halt/reboot
# 	rm -f ${KERNEL_KEYMAP}
	;;

    *)
	echo "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload}"
	exit 1
	;;
esac