basta che quello che hai scritto in fetchmailrc nella tua home dir,tu lo ripeta per tutte le caselle di posta che vuoi