Re: Traduzione dpkg
On Tue, 25 Apr 2000, Michele Dalla Silvestra wrote:
>
> Non mi risulta esistano progetti in corso di traduzione espressamente
> dedicati a Debian. Qualche anno fa si stava pensando a tradurre il
> .po di dpkg, ma si e' lasciato perdere perche' si trattava di
> materiale di debug piu' che materiale utile.
>
Esatto, mi ci ero messo io, ma poi ho lasciato perdere... troppi messaggi
di debug e output particolari di funzioni... forse tralasciando tali
messaggi e concentrandosi sui soli messaggi utente si riesce a far
qualcosa di buono in un paio di giorni.
Ti consiglio di fare riferimento a it@li.org per traduzioni di questo
genere.
>
> Ho visto parecchie pagine del sito Debian tradotte in italiano, e la
> cosa mi ha fatto parecchio piacere. Ho ripreso in mano le traduzioni
> dei dischi di installazione, spero di tornare presto in forma come
> una volta... :-)
>
Eh, si il tipo (scusa se non ricordo il tuo nome, ma mi ricordo dove sei
adesso! e per un mese! :) zitto, zitto, quieto, quieto ha tradotto un
sacco di roba... veramente un lavoro egregio.
Giova
--
Giovanni Bortolozzo <borto at pluto.linux.it> or <borto at shineline.it>
*** ITALIAN DOCS 4 LINUX : http://www.pluto.linux.it/ildp ***
Quando la sorte ti e` contraria e mancato ti e` il successo,
smetti di far castelli in aria e va a piangere sul ... (Frankenstein Jr. 1975)
Reply to: