Re: Traduzione del web server debian
Ciao Giuseppe,
io traduco da un po' di mesi le news e le posto su
it.comp.linux e it.comp.linux.annunci (ultimamente niente news, quindi
probabilmente non hai visto niente). Se mi spieghi come fare posso
buttarle direttamente sul WWW oppure mandare la traduzione a te
che poi la metti su.
Ciao,
Federico
On Sat, Jan 30, 1999 at 06:41:31AM +0100, Giuseppe Sacco wrote:
> Ciao a tutti,
> da una settimana sto valutando la possibilita` di coordinare la traduzione in
> italiano del sito debian. Non si tratta di un lavoro completamente nuovo, ma
> della prosecuzione di una traduzione gia` arrivata a buon punto.
>
> Il precedente coordinatore (Giovanni Bortolozzo) difatti non ha piu` il tempo
> necessario per portare a avanti il progetto, ma ha gia` impostato molto bne il
> lavoro sul CVS e quindi si tratta sostanzialmente di terminare alcune
> traduzioni e dedicarsi alle varie modifiche che vengono fatto di tanto in tanto
> al sito in inglese.
>
> Prima di accettare l'incarico sto valutando la possibilita` di lavorare con
> altre persone a questo progetto, in particolare vorrei sapere se in questa
> mailing list c'e` qualcuno interessato a tradurre delle pagine. Io posso
> prendermi la briga di vedere quando le pagine vengono modificate e mandarle a
> chi le vuol tradurre assieme alla vecchia traduzione; poi le rimetterei sul
> CVS.
>
> Per un lavoro simile (la traduzione) non ci sono particolari vincoli di
> velocita` quindi non dovrebbe essere un grosso impegno da sostenere. Io mi
> riterrei comunque in dovere di giudicare la qualita` della traduzione e quindi
> ridiscutere le traduzioni col traduttore. Ovviamente anche io faro` da
> traduttore.
>
> Se pensate di poter essere disponibili vi pregheri di mandarmi un messaggio in
> modo tale che io possa definire una lista di traduttori.
>
> Vi ringrazio,
> Giuseppe
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
--
-- ********************* ____************************************
* Federico Di Gregorio | / *-=$< ;-) TeX Wizard? *
* Debian developer! | / -1 pgp: finger fog@perosa.alpcom.it *
* <friend of penguins> |/ try http://www.debian.org *
******************DE 9E B2 75 B4 F6 CC 5B C3 D5 71 51 04 AB F3 B2**
Reply to: