My solution was ... to switch all my servers to pure-ftpd !!! I'd be happy if you could tell me a way to avoid that problem, but anyway now that I use pure-ftpd, I feel more secure as there was many security issues (needing a security patch) with proftpd in the past, and there was none in pure-ftpd so far. Thomas