Randolph, Matt,Thanks, I get it now. Yes, I'm running the same kernel, and pretty much the same glibc. Looking through some packages on buildd, it seems that hardly anything important is so old as to have escaped GCC 3.3, so perhaps the performance issues are just a figment of my imagination, hmm.
Duraid