Quoting Daniele Forsi (dforsi@gmail.com):
> Hello,
>
> every now and the I downloaded Translation-it.bz2 from
> http://ftp.debian.org/debian/dists/sid/main/i18n/ but it seems that only
> Translation-ml.bz2
> Translation-en.bz2
> were updated today while other languages have a date of April 25th.
>
> There were 26165 descriptions translated to Italian on April 25th and
> there are 26206 today according to
> http://ddtp.debian.net/stats/stats-sid.html so there are new
> translations somewhere that didn't find their way to the FTP site?
Sadly, known problem, we have a daily mail about that and a bug report
is opened against ftp.debian.org about this....:-(
The (eternal) problem is that the failure message is not informative
at all and does not give a clue about how to fix the problem.