Re: Bug#680109: Advice on bug #680109 (proposal would break translations of the website footer)
Hi
El 27/05/15 a las 10:57, Paul Wise escribió:
> On Wed, May 27, 2015 at 3:05 AM, Laura Arjona Reina wrote:
>
>> Opinions?
>
> I would like to replace all contacts for debian-www on the website
> with either a link to the contact page, or forms that submit bug
> reports to bugs.debian.org. This way we can tell people to not email
> us for user questions and tell them that debian-www and bug reports
> are publically archived.
>
Thanks Paul.
I like very much your idea. The current footer is:
"To report a problem with the web site, e-mail
debian-www@lists.debian.org. For other contact information, see the
Debian contact page."
I'm attaching a new patch, that would change that to:
"To report a problem with the web site, and other contact information,
see the Debian contact page."
Note that this would break translations as the former one, so i18n
advice about how to handle that is still welcome :)
In contact page ( https://www.debian.org/contact ), we already have
(among other info):
* "Please note that most of the e-mail addresses below represent open
mailing lists with public archives. Read the disclaimer before sending
any messages."
* "English language is the common language for communication with Debian
developers. We therefore ask that initial enquiries to developers be
made in English. If this is not possible, go through the user mailing
list for your language."
* Info about the debian-user list for user help desk.
So I think the patch would cover all the needs.
I would review the other appearances of links mailto:debian-www@l.d.o
and would propose individual patches for them, if needed.
Regards
--
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Index: footer.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/footer.wml,v
retrieving revision 1.128
diff -u -r1.128 footer.wml
--- footer.wml 9 May 2014 14:14:07 -0000 1.128
+++ footer.wml 27 May 2015 09:18:38 -0000
@@ -89,12 +89,7 @@
</when>
<define-tag sendcomments whitespace=delete>
-# TRANSLATORS: Please make clear in the translation of the following
-# item that mail sent to the debian-www list *must* be in English. Also,
-# you can add some information of your own translation mailing list
-# (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
-# your language.
- <gettext>To report a problem with the web site, e-mail <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org";>debian-www@lists.debian.org</a>. For other contact information, see the Debian <a href="m4_HOME/contact">contact page</a>. Web site source code is <a href="m4_HOME/devel/website/using_cvs">available</a>.</gettext>
+ <gettext>To report a problem with the web site and other contact information, see the Debian <a href="m4_HOME/contact">contact page</a>. Web site source code is <a href="m4_HOME/devel/website/using_cvs">available</a>.</gettext>
</define-tag>
<define-tag lastmodified whitespace=delete>
<gettext>Last Modified</gettext>
Reply to: