Re: Sharing back DDTP translations to Debian

To: Debian I18n <debian-i18n@lists.debian.org>

Cc: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>, Martijn van Oosterhout <kleptog@gmail.com>, Alkis Georgopoulos <alkisg@gmail.com>, Pascal De Vuyst <pascal.devuyst@gmail.com>

Subject: Re: Sharing back DDTP translations to Debian

From: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>

Date: Thu, 30 May 2013 18:31:58 +0200

Message-id: <[🔎] CAAuR6KDMUmS7z_ar-yzQFVOe7vAg0XKquN6s-R1iJZb9XRvy8w@mail.gmail.com>

In-reply-to: <CAAuR6KDZ_wpPkpjxjpC3CaaLuZ=hzdeDDQQLzvp+aYOSN_uJow@mail.gmail.com>

References: <CAAuR6KB2r9-K0RNr7Dr9Jx9+fOjGjUCzMH86du3oKTPFf7Wa5g@mail.gmail.com> <20130330063733.GG5697@mykerinos.kheops.frmug.org> <CAAuR6KCFMpW=PaNnYGK51nTjwHRrROWYOiy9BxFaQPHkziH=_Q@mail.gmail.com> <20130330115927.GJ5697@mykerinos.kheops.frmug.org> <CADWG95sidLdGaSMbF-UQvu=U1=NaPEun+msdiWumfki1OPqNFw@mail.gmail.com> <CAAuR6KB9W54JoK33snOx_BiTbQzJc-PkdEXAF3KVR8JJApZmYg@mail.gmail.com> <CADWG95tP1LX_yUWcjp1Nw0+W50Z4pSf03qK+RDdxxYcNj20odA@mail.gmail.com> <516384CB.50906@gmail.com> <CADWG95tr4-Omso1970N1f7VHnt+tGSw=RhG5Q_WvVyov_Obwmw@mail.gmail.com> <CAAuR6KA7m9dNq1HtYK-t+EK5VjFymQmbx9OyBJGaZNM-NqOcbQ@mail.gmail.com> <20130425045951.GH5579@mykerinos.kheops.frmug.org> <CAAuR6KDZ_wpPkpjxjpC3CaaLuZ=hzdeDDQQLzvp+aYOSN_uJow@mail.gmail.com>

Hi,

I'm relaunching the discussion on the technical side since we now have a script for import for all languages. I've also relaunched the discussion on debian-legal for the specific case of French, since there doesn't seem to be much opposition (http://lists.debian.org/debian-legal/2013/05/msg00014.html).

I want to ensure that you're all ok with this and see how we're going to handle this on a practical basis.

My understanding is that we have to be careful not to overload the server. We have written a script to import them back into Debian (https://code.launchpad.net/~pascal-devuyst/apt-ddtp-tools/DebianSync) that we're currently code reviewing.

sincerely,

Pierre

On Thu, Apr 25, 2013 at 5:57 PM, Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com> wrote:

Fair enough. To be honest, I was expecting either instant vocal dissent or support in -legal.
My personal feeling is that it's legally safe (given that we used a tool explicitly designed to be used by application devs, and without restrictive TOS) but in the end we need some consensus Debian-side. So we'll wait (at least for French) for feedback.

On a pure trivia side, and more closely related t

Pierre Slamich
pierre.slamich@gmail.com

Reply to: