What we could try is going back to uploading sid+wheezy. That should
pass the checks though I'm not sure if the ftp masters would approve.
Good idea, yes. If, at least, we could get rid of the "arf arf" mails, that woul dshow some progress and translators would then see at least something happening.