i18nspector results for Debian packages

[Jakub Wilk <jwilk@debian.org>]

i18nspector[0] (until recently known as gettext-inspector) is a tool for 
checking gettext PO(T) and MO files, written by /me. A few days ago I 
run it over all source packages in the archive (debian/ directory only 
for non-native packages). It emitted over 30 thousand tags, most of 
which were either boring (not affecting end users) or false-positives. I 
manually filtered the most interesting ones; the result is attached to 
this message.

Have fun fixing these problems. :)


[0] http://jwilk.net/software/i18nspector

--
Jakub Wilk

W: adduser_3.113+nmu3/debian/po/nb.po: language-disparity nb (pathname) != no (Language header field)
W: ampache_3.6-git408e713+dfsg-3.1/debian/po/de.po: unusual-character-in-translation U+00BF INVERTED QUESTION MARK: 'Der Webserver muss rekonfiguriert und neu gestartet werden, um Ampache zu aktivieren. Bitte wï¿œhlen Sie aus, ob Sie ihn jetzt automatisch neu starten lassen wollen oder es selbst spï¿œter durchfï¿œhren mï¿œchten.'
E: apt_0.9.7.6/po/de.po: syntax-error-in-plural-forms 'nplurals=2; plural=(n != 1);>' => 'nplurals=2; plural=n != 1;'
E: apt_0.9.7.6/po/fr.po: syntax-error-in-plural-forms 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;' => 'nplurals=2; plural=n > 1;'
E: apt_0.9.7.6/po/ja.po: syntax-error-in-plural-forms 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;' => 'nplurals=1; plural=0;'
E: apt_0.9.7.6/po/pt.po: syntax-error-in-plural-forms 'nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: Lokalize 1.0' => 'nplurals=2; plural=n != 1;'
W: cdrom-detect_1.42/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND, U+008C control character PLU: "Ä\x82Â\x84Ă\x82Â\x82Ä\x82Â\x82Ă\x82Â\x84Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x82Ä\x82Â\x82Ă\x82Â\x8cini se da CD-ROM ne sadrži ispravnu 'Release' datoteku, ili se ta datoteka ne može ispravno učitati."
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/fr.po: unusual-character-in-translation U+0089 control character HTJ: 'Ã\x89tiquette de domaine du répertoire utilisateurÂ\xa0:'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/fr.po: unusual-character-in-translation U+0093 control character STS: "Une machine dans un groupement Condor peut avoir différents rôles. En général, il y a un gestionnaire central et plusieurs nÅ\x93uds qui exécutent des travaux. Il arrive souvent que le gestionnaire central soit aussi la machine depuis laquelle les utilisateurs soumettent leurs travaux. Toutefois, il est aussi possible d'avoir plusieurs machines disponibles pour la soumission de travaux."
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0080 control character PAD, U+0081 control character HOP, U+0082 control character BPH, U+009D control character OSC: 'Ð\x9dаÑ\x81Ñ\x82Ñ\x80ойка Condor'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0083 control character NBH, U+0087 control character ESA, U+008B control character PLD, U+008C control character PLU, U+008E control character SS2, U+0092 control character PU2, U+00BF INVERTED QUESTION MARK: 'Ð\x92Ñ\x8bполниÑ\x82Ñ\x8c наÑ\x87алÑ\x8cнÑ\x83Ñ\x8e наÑ\x81Ñ\x82Ñ\x80ойкÑ\x83 Condor авÑ\x82омаÑ\x82иÑ\x87еÑ\x81ки?'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0084 control character IND, U+0085 control character NEL, U+0086 control character SSA, U+0090 control character DCS: 'Ð\x90вÑ\x82оÑ\x80Ñ\x8b Condor вежливо пÑ\x80оÑ\x81Ñ\x8fÑ\x82, Ñ\x87Ñ\x82обÑ\x8b каждÑ\x8bй пÑ\x83л Condor пеÑ\x80иодиÑ\x87еÑ\x81ки поÑ\x81Ñ\x8bлал им обновлениÑ\x8f Ñ\x81 обÑ\x89ей инÑ\x84оÑ\x80маÑ\x86ией о Ñ\x81оÑ\x81Ñ\x82оÑ\x8fнии пÑ\x83ла. Ð\x92 обновлениÑ\x8f вклÑ\x8eÑ\x87аеÑ\x82Ñ\x81Ñ\x8f Ñ\x82олÑ\x8cко колиÑ\x87еÑ\x81Ñ\x82во маÑ\x88ин, колиÑ\x87еÑ\x81Ñ\x82во оÑ\x82пÑ\x80авленнÑ\x8bÑ\x85 заданий, колиÑ\x87еÑ\x81Ñ\x82во маÑ\x88ин, вÑ\x8bполнÑ\x8fÑ\x8eÑ\x89иÑ\x85 заданиÑ\x8f, имÑ\x8f Ñ\x83зла Ñ\x86енÑ\x82Ñ\x80а Ñ\x83пÑ\x80авлениÑ\x8f и имÑ\x8f пÑ\x83ла. Ð\xadÑ\x82и обновлениÑ\x8f помогаÑ\x8eÑ\x82 команде Condor наблÑ\x8eдаÑ\x82Ñ\x8c как Condor иÑ\x81полÑ\x8cзÑ\x83еÑ\x82Ñ\x81Ñ\x8f в миÑ\x80е.'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0088 control character HTS, U+0089 control character HTJ, U+008F control character SS3: 'Ð\x9dаÑ\x87алÑ\x8cнаÑ\x8f наÑ\x81Ñ\x82Ñ\x80ойка Condor длÑ\x8f маÑ\x88инÑ\x8b, коÑ\x82оÑ\x80аÑ\x8f можеÑ\x82 бÑ\x8bÑ\x82Ñ\x8c Ñ\x87леном Ñ\x81Ñ\x83Ñ\x89еÑ\x81Ñ\x82вÑ\x83Ñ\x8eÑ\x89его пÑ\x83ла или полноÑ\x81Ñ\x82Ñ\x8cÑ\x8e Ñ\x80абоÑ\x82аÑ\x82Ñ\x8c в каÑ\x87еÑ\x81Ñ\x82ве «пеÑ\x80Ñ\x81оналÑ\x8cной Ñ\x83Ñ\x81Ñ\x82ановки Condor», можеÑ\x82 бÑ\x8bÑ\x82Ñ\x8c вÑ\x8bполнена авÑ\x82омаÑ\x82иÑ\x87еÑ\x81ки на оÑ\x81нове оÑ\x82веÑ\x82ов на неÑ\x81колÑ\x8cко вопÑ\x80оÑ\x81ов. СозданнаÑ\x8f наÑ\x81Ñ\x82Ñ\x80ойка в далÑ\x8cнейÑ\x88ем можеÑ\x82 бÑ\x8bÑ\x82Ñ\x8c Ñ\x80аÑ\x81Ñ\x88иÑ\x80ена.'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+008A control character VTS: 'Ð\x9fеÑ\x80Ñ\x81оналÑ\x8cнаÑ\x8f Ñ\x83Ñ\x81Ñ\x82ановка Condor â\x80\x94 Ñ\x8dÑ\x82о полноÑ\x81Ñ\x82Ñ\x8cÑ\x8e Ñ\x80абоÑ\x82оÑ\x81поÑ\x81обнÑ\x8bй пÑ\x83л Condor, Ñ\x81оÑ\x81Ñ\x82оÑ\x8fÑ\x89ий из одной маÑ\x88инÑ\x8b. Condor бÑ\x83деÑ\x82 авÑ\x82омаÑ\x82иÑ\x87еÑ\x81ки наÑ\x81Ñ\x82Ñ\x80оен и обÑ\x8aÑ\x8fвиÑ\x82 колиÑ\x87еÑ\x81Ñ\x82во Ñ\x81лоÑ\x82ов Ñ\x80авнÑ\x8bм колиÑ\x87еÑ\x81Ñ\x82вÑ\x83 обнаÑ\x80Ñ\x83женнÑ\x8bÑ\x85 пÑ\x80оÑ\x86еÑ\x81Ñ\x81оÑ\x80нÑ\x8bÑ\x85 Ñ\x8fдеÑ\x80 на Ñ\x8dÑ\x82ой маÑ\x88ине. СлÑ\x83жбÑ\x8b Condor бÑ\x83дÑ\x83Ñ\x82 недоÑ\x81Ñ\x82Ñ\x83пнÑ\x8b на внеÑ\x88ниÑ\x85 Ñ\x81еÑ\x82евÑ\x8bÑ\x85 инÑ\x82еÑ\x80Ñ\x84ейÑ\x81аÑ\x85.'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+008D control character RI: 'УкажиÑ\x82е пÑ\x80едназнаÑ\x87ение данной маÑ\x88инÑ\x8b â\x80\x94 оÑ\x82 Ñ\x8dÑ\x82ого завиÑ\x81иÑ\x82 какие Ñ\x81лÑ\x83жбÑ\x8b бÑ\x83дÑ\x83Ñ\x82 запÑ\x83Ñ\x81каÑ\x82Ñ\x8cÑ\x81Ñ\x8f авÑ\x82омаÑ\x82иÑ\x87еÑ\x81ки.'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0091 control character PU1, U+0095 control character MW: 'Ð\x94аннÑ\x8bй Ñ\x8fÑ\x80лÑ\x8bк пÑ\x80едÑ\x81Ñ\x82авлÑ\x8fеÑ\x82 Ñ\x81обой Ñ\x81Ñ\x82Ñ\x80окÑ\x83, коÑ\x82оÑ\x80Ñ\x83Ñ\x8e Condor иÑ\x81полÑ\x8cзÑ\x83еÑ\x82 длÑ\x8f пÑ\x80инÑ\x8fÑ\x82иÑ\x8f Ñ\x80еÑ\x88ениÑ\x8f о Ñ\x82ом, имееÑ\x82 ли оÑ\x82пÑ\x80авлÑ\x8fÑ\x8eÑ\x89аÑ\x8f маÑ\x88ина и иÑ\x81полнÑ\x8fÑ\x8eÑ\x89аÑ\x8f маÑ\x88ина одинаковÑ\x8bй каÑ\x82алог полÑ\x8cзоваÑ\x82елÑ\x8cÑ\x81киÑ\x85 Ñ\x83Ñ\x87Ñ\x91Ñ\x82нÑ\x8bÑ\x85 запиÑ\x81ей (Ñ\x82о еÑ\x81Ñ\x82Ñ\x8c, пÑ\x80инадлежиÑ\x82 ли UID 1000 на одной маÑ\x88ине Ñ\x82омÑ\x83 же Ñ\x87еловекÑ\x83 Ñ\x81 UID 1000 на дÑ\x80Ñ\x83гой). Ð\x95Ñ\x81ли Ñ\x8fÑ\x80лÑ\x8bки на двÑ\x83Ñ\x85 маÑ\x88инаÑ\x85 Ñ\x81овпадаÑ\x8eÑ\x82, Ñ\x82о Condor бÑ\x83деÑ\x82 запÑ\x83Ñ\x81каÑ\x82Ñ\x8c каждое задание Ñ\x81 Ñ\x82ем же UID, Ñ\x81 коÑ\x82оÑ\x80Ñ\x8bм бÑ\x8bло оÑ\x82пÑ\x80авлено задание и поÑ\x81Ñ\x8bлаÑ\x82Ñ\x8c Ñ\x8dлекÑ\x82Ñ\x80онное Ñ\x81ообÑ\x89ение о нÑ\x91м полÑ\x8cзоваÑ\x82елÑ\x8e@Ð\x94Ð\x9eÐ\x9cÐ\x95Ð\x9d (иÑ\x81полÑ\x8cзÑ\x83Ñ\x8f даннÑ\x8bй Ñ\x8fÑ\x80лÑ\x8bк в каÑ\x87еÑ\x81Ñ\x82ве Ð\x94Ð\x9eÐ\x9cÐ\x95Ð\x9dÐ\x90). Ð\x95Ñ\x81ли Ñ\x8fÑ\x80лÑ\x8bки не Ñ\x81овпадаÑ\x8eÑ\x82, Ñ\x82о Condor бÑ\x83деÑ\x82 вÑ\x8bполнÑ\x8fÑ\x82Ñ\x8c вÑ\x81е заданиÑ\x8f Ñ\x81 пÑ\x80авами полÑ\x8cзоваÑ\x82елÑ\x8f «nobody». Ð\x95Ñ\x81ли оÑ\x81Ñ\x82авиÑ\x82Ñ\x8c поле пÑ\x83Ñ\x81Ñ\x82Ñ\x8bм, Ñ\x82о Condor бÑ\x83деÑ\x82 вÑ\x8bполнÑ\x8fÑ\x82Ñ\x8c вÑ\x81е заданиÑ\x8f на Ñ\x8dÑ\x82ой маÑ\x88ине Ñ\x81 пÑ\x80авами полÑ\x8cзоваÑ\x82елÑ\x8f «nobody».'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0093 control character STS: 'Ð\x9fÑ\x80имеÑ\x80 (Ñ\x80езеÑ\x80виÑ\x80Ñ\x83еÑ\x82Ñ\x81Ñ\x8f 1Ð\x93Ð\x91): 1024'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0094 control character CCH, U+009C control character ST: 'Ð\x94лÑ\x8f Ñ\x82ого, Ñ\x87Ñ\x82обÑ\x8b даннÑ\x83Ñ\x8e маÑ\x88инÑ\x83 вклÑ\x8eÑ\x87иÑ\x82Ñ\x8c в Ñ\x81Ñ\x83Ñ\x89еÑ\x81Ñ\x82вÑ\x83Ñ\x8eÑ\x89ей пÑ\x83л Condor, Ñ\x82Ñ\x80ебÑ\x83еÑ\x82Ñ\x81Ñ\x8f Ñ\x83казаÑ\x82Ñ\x8c адÑ\x80еÑ\x81 маÑ\x88инÑ\x8b Ñ\x86енÑ\x82Ñ\x80а Ñ\x83пÑ\x80авлениÑ\x8f. Ð\x9cожеÑ\x82 бÑ\x8bÑ\x82Ñ\x8c иÑ\x81полÑ\x8cзован лÑ\x8eбой Ñ\x84оÑ\x80маÑ\x82 адÑ\x80еÑ\x81а, поддеÑ\x80живаемÑ\x8bй Condor, вклÑ\x8eÑ\x87аÑ\x8f вÑ\x8bÑ\x80ажениÑ\x8f Ñ\x81 макÑ\x80оÑ\x81ами.'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0097 control character EPA: 'Ð\x97деÑ\x81Ñ\x8c Ñ\x82Ñ\x80ебÑ\x83еÑ\x82Ñ\x81Ñ\x8f пеÑ\x80еÑ\x87иÑ\x81лиÑ\x82Ñ\x8c вÑ\x81е маÑ\x88инÑ\x8b, коÑ\x82оÑ\x80Ñ\x8bе вÑ\x85одÑ\x8fÑ\x82 в пÑ\x83л Condor. Ð\x94аннаÑ\x8f наÑ\x81Ñ\x82Ñ\x80ойка можеÑ\x82 пÑ\x80едÑ\x81Ñ\x82авлÑ\x8fÑ\x82Ñ\x8c Ñ\x81обой Ñ\x81пиÑ\x81ок знаÑ\x87ений Ñ\x87еÑ\x80ез запÑ\x8fÑ\x82Ñ\x83Ñ\x8e, домен Ñ\x81 маÑ\x81кой или вÑ\x8bÑ\x80ажение Ñ\x81 макÑ\x80оÑ\x81ами. Ð\x9fо Ñ\x83молÑ\x87аниÑ\x8e, Ñ\x82олÑ\x8cко localhost Ñ\x80азÑ\x80еÑ\x88Ñ\x91н доÑ\x81Ñ\x82Ñ\x83п к Ñ\x81лÑ\x83жбам Condor на Ñ\x8dÑ\x82ой маÑ\x88ине.'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0098 control character SOS: 'Ð\x98Ñ\x81полниÑ\x82елÑ\x8c заданиÑ\x8f'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+009A control character SCI: 'Ð\x9aолиÑ\x87еÑ\x81Ñ\x82во Ñ\x84изиÑ\x87еÑ\x81кой памÑ\x8fÑ\x82и, не занимаемой Condor (в Ð\x9cÐ\x91):'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+009E control character PM: 'Ð\x9eÑ\x82пÑ\x80авиÑ\x82елÑ\x8c заданиÑ\x8f'
W: condor_7.8.2~dfsg.1-1+deb7u1/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+009F control character APC: 'Ð\x9fÑ\x80имеÑ\x80: condor-manager.example.org'
W: console-setup_1.87/debian/po/mr.po: unusual-character-in-translation U+001E control character RS: 'कृपया या कन्सोल\x1e फॉंटने समर्थन देण्याचा चिन्ह संच निवडा.'
W: cpu_1.4.3-11.3/debian/po/da.po: language-disparity da (pathname) != sv (Language header field)
E: cycle_0.3.1-8/debian/msg/hu.po: broken-encoding '# Copyright (C) 2005 Heged\xfbs Hajnalka\n' cannot be decoded as UTF-8
W: cycle_0.3.1-8/debian/msg/no.po: language-disparity no (pathname) != nb (X-Poedit-Language header field)
E: daptup_0.12.5.1/po/de.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;'
W: dctrl-tools_2.22.2/po/fi.po: unusual-character-in-translation U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER: 'Testaa valitsimien jäsennyst�.'
W: dctrl-tools_2.22.2/po/pt_BR.po: unusual-character-in-translation U+0083 control character NBH: 'Mostrar aqueles campos que NÃ\x83O foram selecionados com -s'
W: dctrl-tools_2.22.2/po/pt_BR.po: unusual-character-in-translation U+008D control character RI: 'NÃ\x8dVEL'
W: ddclient_3.8.1-1/debian/po/es.po: unusual-character-in-translation U+00BF INVERTED QUESTION MARK: '¿Desea ejecutar «ddclient» al establecer una conexión PPP?'
W: deb-gview_0.2.9/po/eu.po: language-disparity eu (pathname) != es (Language header field)
W: debconf_1.5.46/debian/po/si.po: language-disparity si (pathname) != en_US (Language header field)
E: debian-edu-install_1.701/debian/po/lv.po: duplicate-header-field Plural-Forms
W: debian-edu-install_1.701/debian/po/lv.po: unusual-character-in-translation U+0080 control character PAD, U+0081 control character HOP, U+0084 control character IND, U+0085 control character NEL, U+009D control character OSC: 'Pamatserveris, Darbstacija, PlĆ\x84Ā\x81no-Klientu-Serveris, PatstĆ\x84Ā\x81vĆ\x84Ā«gs, PaplaĆ\x85ā\x80\x9dinĆ\x84Ā\x81ts PatstĆ\x84Ā\x81vĆ\x84Ā«gs'
E: debian-edu-install_1.701/debian/po/pt_BR.po: duplicate-header-field Plural-Forms
E: desktop-profiles_1.4.15+nmu2/po/eu.po: broken-encoding '"Last-Translator: Piarres Beobide Ega\xf1a <pi@beobide.net>\\n"\n' cannot be decoded as UTF-8
W: dictionaries-common_1.12.10/debian/po/he.po: language-disparity he (pathname) != en (Language header field)
E: dpkg_1.16.9/po/es.po: duplicate-header-field Plural-Forms
E: dpkg_1.16.9/po/fr.gmo: syntax-error-in-plural-forms 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;' => 'nplurals=2; plural=n > 1;'
E: dpkg_1.16.9/po/fr.po: syntax-error-in-plural-forms 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;' => 'nplurals=2; plural=n > 1;'
E: dpkg_1.16.9/po/id.gmo: syntax-error-in-plural-forms 'nplurals=1, plural=0;' => 'nplurals=<n>; plural=<expression>'
E: dpkg_1.16.9/po/id.po: syntax-error-in-plural-forms 'nplurals=1, plural=0;' => 'nplurals=<n>; plural=<expression>'
E: dpkg_1.16.9/po/ja.gmo: syntax-error-in-plural-forms 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;' => 'nplurals=1; plural=0;'
E: dpkg_1.16.9/po/ja.po: syntax-error-in-plural-forms 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;' => 'nplurals=1; plural=0;'
W: dpkg_1.16.9/po/vi.gmo: unusual-character-in-translation U+001C control character FS: 'Chương trình quản lý gói Debian \x1c« %s », phiên bản %s.\n'
W: dpkg_1.16.9/po/vi.po: unusual-character-in-translation U+001C control character FS: 'Chương trình quản lý gói Debian \x1c« %s », phiên bản %s.\n'
W: elmerfem_6.1.0.svn.5396.dfsg2-1/debian/po/de.po: unusual-character-in-translation U+009C control character ST: 'Elmer kann Gleichungen aus vielen Modellen lösen. Um eine massive Ã\x9cberfüllung der ElmerGUI-Schnittstelle zu vermeiden, sind zu jeder Zeit nur bestimmte Modelle enthalten. Lesen Sie hierzu das »Elmer Models Manual« unter http://www.csc.fi/english/pages/elmer/documentation.'
E: emdebian-crush_2.2.19/po/pt.po: syntax-error-in-plural-forms (empty string) => 'nplurals=2; plural=n != 1;'
W: espeakup_0.71-11/debian/po/lv.po: unusual-character-in-translation U+0093 control character STS: 'KonfigurÄ\x93t runas sintezatora balsi'
W: espeakup_0.71-11/debian/po/th.po: unusual-character-in-translation U+0080 control character PAD, U+0081 control character HOP, U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND, U+0087 control character ESA, U+0088 control character HTS, U+0089 control character HTJ, U+008C control character PLU, U+0094 control character CCH, U+0095 control character MW, U+009B control character CSI, U+009E control character PM: 'à¸\x95ัà¹\x89à¸\x87à¸\x84à¹\x88าà¹\x80สียà¸\x87à¸\x82à¸\xadà¸\x87à¹\x82à¸\x9bรà¹\x81à¸\x81รมสัà¸\x87à¹\x80à¸\x84ราะหà¹\x8cà¹\x80สียà¸\x87à¸\x9eูà¸\x94'
E: fenix_0.92a.dfsg1-9/debian/i18n/fenix-fxi_es.po: broken-encoding '# translation of fenix0.92-fxi.es.po to Espa\xf1ol\n' cannot be decoded as UTF-8
W: galternatives_0.13.5+nmu2/translations/es.po: unusual-character-in-translation U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER: 'Est�seguro de que quiere eliminar esta opción?'
W: gdebi_0.8.7/po/es.po: unusual-character-in-translation U+0081 control character HOP: 'Fall\x81ó quitar paquete completamente'
W: gimp-plugin-registry_5.20120621/DBP/dbp-1.1.9/messages.po: unknown-encoding CHARSET
W: glance_2012.1.1-3/debian/po/cs.po: unusual-character-in-translation U+008D control character RI, U+0099 control character SGC, U+009B control character CSI: 'glance-registry nemá nastavenu žádnou databázi k použÃ\xadvánÃ\xad. PÅ\x99ed tÃ\xadm, než budete pokraÄ\x8dovat se ujistÄ\x9bte že máte:'
W: glance_2012.1.1-3/debian/po/de.po: unusual-character-in-translation U+009F control character APC: 'Bitte geben Sie die URL des Glance-Authentifizierungsservers an. Typischerweise ist das auÃ\x9ferdem die URL Ihres OpenStack-Identitätsdienstes (Keystone).'
W: glance_2012.1.1-3/debian/po/es.po: unusual-character-in-translation U+00BF INVERTED QUESTION MARK: '¿Desea configurar una base de datos para «glance-registry»?'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/cs.po: unusual-character-in-translation U+008D control character RI, U+009B control character CSI: 'Gnarwl zÃ\xadskává informace o uÅŸivatelskÃœch úÄ\x8dtech a dovolenÃœch z LDAP serveru. Zadejte prosÃ\xadm server, kterÃœ se má pro dotazy pouÅŸÃ\xadt (volitelnÄ\x9b s Ä\x8dÃ\xadslem portu).'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/cs.po: unusual-character-in-translation U+0099 control character SGC: 'PÅ\x99Ã\xadklad: ldap.vasedomena.local:389'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0080 control character PAD, U+0081 control character HOP, U+008F control character SS3, U+0098 control character SOS: 'Ð\x98ÐŒÑ\x8f/аЎÑ\x80еÑ\x81 Ñ\x81еÑ\x80веÑ\x80а LDAP:'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0083 control character NBH, U+0084 control character IND, U+0085 control character NEL, U+0086 control character SSA, U+0087 control character ESA, U+0089 control character HTJ, U+008B control character PLD, U+008C control character PLU, U+008E control character SS2, U+0091 control character PU1, U+00BF INVERTED QUESTION MARK: 'Gnarwl пПЎклÑ\x8eÑ\x87аеÑ\x82Ñ\x81Ñ\x8f к LDAP-Ñ\x81еÑ\x80веÑ\x80Ñ\x83, Ñ\x87Ñ\x82ПбÑ\x8b пПлÑ\x83Ñ\x87ОÑ\x82Ñ\x8c ОМÑ\x84ПÑ\x80ЌаÑ\x86ОÑ\x8e Пб Ñ\x83Ñ\x87Ñ\x91Ñ\x82ÐœÑ\x8bÑ\x85 запОÑ\x81Ñ\x8fÑ\x85 О Ñ\x81ППбÑ\x89еМОÑ\x8fÑ\x85 Пб ПÑ\x82Ñ\x81Ñ\x83Ñ\x82Ñ\x81Ñ\x82вОО. УкажОÑ\x82е Ñ\x82акПй Ñ\x81еÑ\x80веÑ\x80, ЌПжМП Ñ\x82акже Ñ\x83казаÑ\x82Ñ\x8c пПÑ\x80Ñ\x82.'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0094 control character CCH: 'Ð\x94лÑ\x8f ЎПÑ\x81Ñ\x82Ñ\x83па к Ñ\x81еÑ\x80веÑ\x80Ñ\x83 LDAP Ñ\x83кажОÑ\x82е какПй базПвÑ\x8bй DN ÐœÑ\x83жМП ОÑ\x81пПлÑ\x8cзПваÑ\x82Ñ\x8c gnarwl в запÑ\x80ПÑ\x81аÑ\x85 LDAP.'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+009F control character APC: 'Ð\x9fÑ\x80ОЌеÑ\x80: ldap.yourdomain.local:389'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/vi.po: unusual-character-in-translation U+0081 control character HOP, U+0083 control character NBH, U+0087 control character ESA, U+008D control character RI, U+0095 control character MW, U+0099 control character SGC, U+009B control character CSI: 'Trình gnarwl liên lạc vá»\x9bi má»\x99t máy phục vụ LDAP Ä\x91á»\x83 lấy thÃŽng tin vá»\x81 thÃŽng Ä\x91iá»\x87p ngÃ\xa0y nghá»\x89 vÃ\xa0 tÃ\xa0i khoản. Hãy ghi rõ máy phục vụ, tùy chá»\x8dn vá»\x9bi sá»\x91 hiá»\x87u cá»\x95ng cần dùng.'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/vi.po: unusual-character-in-translation U+0089 control character HTJ, U+008B control character PLD, U+0091 control character PU1: 'Tên/Ä\x91á»\x8ba chá»\x89 của máy phục vụ LDAP:'
W: gnarwl_3.6.dfsg-6.2/debian/po/vi.po: unusual-character-in-translation U+0090 control character DCS: 'Ä\x90á»\x83 truy cáº\xadp máy phục vụ LDAP, bạn cần phải ghi rõ cÆ¡ bản nÃ\xa0o trình Gnarwl nên dùng cho các truy vấn LDAP.'
W: gnome-session_3.4.2.1-3/debian/po-up/nb.po: language-disparity nb (pathname) != no (Language header field)
W: greylistd_0.8.8/debian/po/nb.po: language-disparity nb (pathname) != no (Language header field)
E: ikiwiki_3.20121017/po/de.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;'
E: ikiwiki_3.20121017/po/fr.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;'
W: installation-guide_20121010/po/pt/hardware.po: unusual-character-in-translation U+0001 control character SOH: '<entry morerows="\x01">powerpc</entry>'
W: kde-workspace_4.8.4-4/debian/po/es.po: unusual-character-in-translation U+00BF INVERTED QUESTION MARK: 'Un gestor de sesiones es un programa que le permite ingresargrï¿œficamente en el sistema desde el entorno X Window.'
W: lincity_1.13.1-10/debian/sv.po: unusual-character-in-translation U+0084 control character IND: 'OKÃ\x84ND!'
W: lincity_1.13.1-10/debian/sv.po: unusual-character-in-translation U+0085 control character NEL: 'Ã\x85tervinning'
W: lincity_1.13.1-10/debian/sv.po: unusual-character-in-translation U+0096 control character SPA: 'Ã\x96vrigt'
E: manpages-fr-extra_20121027/reiserfsprogs/po4a/po/reiserfsprogs.pot: broken-encoding '"normally be checked.  A filesys\xe2\x80\x90 tem error detected by the kernel will "\n' cannot be decoded as ASCII
E: module-assistant_0.11.4/po/es.po: broken-encoding '#  documentaci\xf3n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este\n' cannot be decoded as UTF-8
W: mumble-django_2.7-7/debian/po/cs.po: unusual-character-in-translation U+008D control character RI, U+0099 control character SGC: 'K dokonÄ\x8denÃ\xad instalace Mumble-Django je tÅ\x99eba použÃ\xadt následujÃ\xadcÃ\xad pÅ\x99Ã\xadkaz:'
W: mysql-5.5_5.5.28+dfsg-1/debian/po/ca.po: unusual-character-in-translation U+0080 control character PAD: "Aquest fitxer indica que anteriorment s'ha instaÅ\x80lat un paquet mysql-server amb una versió posterior."
W: netcfg_1.102/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND, U+008C control character PLU: 'Ä\x82Â\x84Ă\x82Â\x82Ä\x82Â\x82Ă\x82Â\x84Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x82Ä\x82Â\x82Ă\x82Â\x8cini se da je ${iface} onemogućena koristeći fizički "kill" prekidač. Ako namjeravate koristiti ovo sučelje, molimo upalite ga prije nego li nastavite.'
W: nn_6.7.3-8/debian/po/ja.po: unusual-character-in-translation U+001B control character ESC: '\x1b$B;HMQ$9$k\x1b(BNNTP server'
W: ntop_4.99.3+ndpi5517+dfsg1-1/debian/po/es.po: unusual-character-in-translation U+00BF INVERTED QUESTION MARK: '¿Desea establecer una nueva contraseña para el administrador?'
W: nullmailer_1.11-2/debian/po/sv.po: unusual-character-in-translation U+00BF INVERTED QUESTION MARK: 'Ange e-postnamnet f�r ditt system:'
W: partman-base_161/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND: 'Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x84Ă\x84ĹĄĂ\x84Â\x84Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x82Ä\x82Â\x82Ă\x82Â\xa0to učiniti s ovim uređajem:'
W: partman-basicfilesystems_77/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND, U+008B control character PLD, U+009D control character OSC: 'Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x84Ă\x84ĹĄĂ\x84Â\x84Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x8bÄ\x82Â\x82Ă\x82Â\x9delite li se vratiti u izbornik particioniranja?'
W: partman-ext2r0_1.27/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND, U+008B control character PLD, U+009D control character OSC: 'Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x84Ă\x84ĹĄĂ\x84Â\x84Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x8bÄ\x82Â\x82Ă\x82Â\x9delite li se vratiti u izbornik particioniranja?'
W: partman-ext3_74/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND, U+008B control character PLD, U+009D control character OSC: 'Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x84Ă\x84ĹĄĂ\x84Â\x84Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x8bÄ\x82Â\x82Ă\x82Â\x9delite li se vratiti u izbornik particioniranja?'
W: partman-partitioning_89/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND, U+0086 control character SSA: 'Taj postupak NEÄ\x82Â\x84Ă\x82Â\x82Ä\x82Â\x82Ă\x82Â\x84Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x82Ä\x82Â\x82Ă\x82Â\x86ETE moći poništiti kasnije i svi će postoječi podaci na disku biti nepovratno uklonjeni.'
W: partman-target_80/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0082 control character BPH, U+0084 control character IND, U+008B control character PLD, U+009D control character OSC: 'Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x84Ă\x84ĹĄĂ\x84Â\x84Ă\x84Â\x82Ă\x82Â\x8bÄ\x82Â\x82Ă\x82Â\x9delite li nastaviti particioniranje?'
W: popularity-contest_1.56/debian/po/si.po: language-disparity si (pathname) != en_US (Language header field)
W: postfixadmin_2.3.5-2/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0080 control character PAD, U+0081 control character HOP, U+0082 control character BPH, U+0087 control character ESA, U+008F control character SS3, U+0092 control character PU2, U+00BF INVERTED QUESTION MARK: 'Ð\x92еб-Ñ\x81еÑ\x80веÑ\x80 длÑ\x8f авÑ\x82омаÑ\x82иÑ\x87еÑ\x81кой пеÑ\x80енаÑ\x81Ñ\x82Ñ\x80ойки:'
W: postfixadmin_2.3.5-2/debian/po/ru.po: unusual-character-in-translation U+0083 control character NBH, U+008B control character PLD, U+008C control character PLU: 'Ð\x92Ñ\x8bбеÑ\x80иÑ\x82е веб-Ñ\x81еÑ\x80веÑ\x80, коÑ\x82оÑ\x80Ñ\x8bй нÑ\x83жно авÑ\x82омаÑ\x82иÑ\x87еÑ\x81ки наÑ\x81Ñ\x82Ñ\x80оиÑ\x82Ñ\x8c длÑ\x8f запÑ\x83Ñ\x81ка dpostfixadmin.'
E: pppoeconf_1.20/po/de.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;'
E: pppoeconf_1.20/po/es.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;'
E: pppoeconf_1.20/po/fr.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;'
E: pppoeconf_1.20/po/it.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;'
E: pppoeconf_1.20/po/pt_BR.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;'
E: pppoeconf_1.20/po/pt_PT.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;'
E: pppoeconf_1.20/po/sl.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=<n>; plural=<expression>'
E: pppoeconf_1.20/po/zh_TW.po: no-required-plural-forms-header-field 'Plural-Forms: nplurals=<n>; plural=<expression>'
W: python-apt_0.8.8.1/po/no.po: language-disparity no (pathname) != nb (Language header field)
W: samba_3.6.6-3/debian/po/ku.po: language-disparity ku (pathname) != en (Language header field)
W: sbackup_0.10.5+nmu1/po/zh_CN.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: '翻译-致谢\r\n冯超 <rainofchaos@gmail.com>, 2007'
E: software-center_5.1.2debian3.1/build/mo/gv/LC_MESSAGES/software-center.mo: incorrect-number-of-plural-forms 3 (Plural-Forms header field) != 2 (number of msgstr items)
W: software-center_5.1.2debian3.1/build/mo/gv/LC_MESSAGES/software-center.mo: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: "Myr tow geaddyn reh lesh %s cha bee yn stoo noa cheet lesh yn stoo noa ayns yn <b>%s</b> possan.\r\nVel oo shickyr t'ow gearree goll er oaie?"
W: software-center_5.1.2debian3.1/build/mo/ta/LC_MESSAGES/software-center.mo: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'கனோனிக்கல் அத்தியாவசியமான மேம்படுத்துதலை  %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.\r\nஎன்பதற்கு வழங்கி வருகின்றது.'
E: software-center_5.1.2debian3.1/po/gv.po: incorrect-number-of-plural-forms 3 (Plural-Forms header field) != 2 (number of msgstr items)
W: software-center_5.1.2debian3.1/po/gv.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: "Myr tow geaddyn reh lesh %s cha bee yn stoo noa cheet lesh yn stoo noa ayns yn <b>%s</b> possan.\r\nVel oo shickyr t'ow gearree goll er oaie?"
W: software-center_5.1.2debian3.1/po/help/ja.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: '多くのプログラムはインストールすると、<guimenu>アプリケーション</guimenu>メニューから起動することができます。 \r\n(設定を変更するためのユーティリティは <menuchoice><guimenu>システム</guimenu> <guisubmenu>設定</guisubmenu></menuchoice> か <menuchoice><guimenu>システム</guimenu> <guisubmenu>システム管理</guisubmenu></menuchoice> に表示されることもあります。)'
W: software-center_5.1.2debian3.1/po/ta.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'கனோனிக்கல் அத்தியாவசியமான மேம்படுத்துதலை  %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.\r\nஎன்பதற்கு வழங்கி வருகின்றது.'
E: software-properties_0.82.7.1debian1/po/de.po: incorrect-number-of-plural-forms 2 (Plural-Forms header field) != 1 (number of msgstr items)
E: synaptic_0.75.13/po/ar.po: incorrect-number-of-plural-forms 6 (Plural-Forms header field) != 4 (number of msgstr items)
W: synaptic_0.75.13/po/da.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'Keld Simonsen\r\nMorten Brix Pedersen\r\nOle Laursen\r\nKenneth Nielsen\r\nAnders Jenbo\r\n\r\nDansk-gruppen <dansk@klid.dk>\r\nMere info: http://www.klid.dk/dansk/'
W: synaptic_0.75.13/po/eu.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'Mikel Pascual Aldabaldetreku <mikel.paskual@gmail.com>, 2007\r\nMikel Pascual Aldabaldetreku <mikel.paskual@gmail.com>, 2008\r\nHizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>\r\nIñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>'
W: synaptic_0.75.13/po/fi.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'Timo Jyrinki, 2007\r\nJari Rahkonen, 2006.\r\nIlkka Tuohela, 2005.\r\n\r\nhttp://www.gnome.fi/'
E: synaptic_0.75.13/po/hi.po: inconsistent-number-of-plural-forms 1 (msgid 'You have %d broken package on your system!\n\nUse the "Broken" filter to locate it.') != 2 (msgid '%d package is locked\n')
W: synaptic_0.75.13/po/hu.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'A kijelölt változtatások alkalmazása folyamatban.\r\nEz eltarthat egy ideig, kis türelmet...'
W: synaptic_0.75.13/po/ja.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'Daisuke SUZUKI <daisuke@linux.or.jp>\r\nYasumuchi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>\r\nKenshi Muto <kmuto@debian.org>\r\nand Launchpad.net translators(Ubuntero).'
W: synaptic_0.75.13/po/nl.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'Vincent van Adrighem\r\nUbuntu Dutch Translators\r\n\r\nKijk voor meer info op http://nl.gnome.org/ en http://wiki.ubuntu-nl.org/community/vertaalteam/'
E: synaptic_0.75.13/po/tet.po: syntax-error-in-plural-forms 'nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;' => 'nplurals=<n>; plural=<expression>'
W: synaptic_0.75.13/po/zh_CN.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'Anthony Fok <anthony@thizlinux.com>\r\nLiu Songhe <jackliu9999@msn.com>\r\nLiu Qishuai <lqs.buaa@gmail.com>\r\nDavis Zhao <daviszhao121@gmail.com>'
W: sysvinit_2.88dsf-34/debian/po/de.po: unusual-character-in-translation U+0084 control character IND: 'Falls das gemeldete Problem von einer lokalen Ã\x84nderung rührt, muss es manuell behoben werden. Dies sind normalerweise veraltete Conffiles, die zurückgeblieben sind, als ein Paket gelöscht, aber nicht vollständig entfernt wurde. Es wird empfohlen, diese zu entfernen, indem Folgendes ausgeführt wird:'
W: tasksel_3.14/debian/po/si.po: language-disparity si (pathname) != en_US (Language header field)
W: tasksel_3.14/po/km.po: language-disparity km (pathname) != aa (Language header field)
W: tcosconfig_0.3.33/po/fr.po: unusual-character-in-translation U+0080 control character PAD: 'En coursâ\x80¦ (%d %%)'
W: tcosconfig_0.3.33/po/fr.po: unusual-character-in-translation U+008A control character VTS: 'Ã\x8ates vous sûr de vouloir supprimer le chroot entierÂ\xa0?'
W: tripwire_2.4.2.2-2/debian/po/da.po: unusual-character-in-translation U+0098 control character SOS: 'Ã\x98nsker du at opgradere?'
W: tripwire_2.4.2.2-2/debian/po/fr.po: unusual-character-in-translation U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER: "Depuis la version ${release}, la règle par défaut de Tripwire a changé. Si vous acceptez que dpkg mette à jour /etc/tripwire/twpol.txt et que vous avez précédemment choisi de régénérer automatiquement la règle, la t��che de cron quotidienne de Tripwire échouera tant que vous n'aurez pas mis à jour votre base de données Tripwire."
W: tripwire_2.4.2.2-2/debian/po/pt.po: unusual-character-in-translation U+0089 control character HTJ: 'Os binários do Tripwire estão localizados em /usr/bin e a sua base de dados em /var/lib/tripwire. Ã\x89 vivamente recomendado que estes locais sejam armazenados em suporte protegido contra escrita (e.g. disquete montada protegida contra escrita). Veja /usr/share/doc/tripwire/README.Debian para mais detalhes.'
E: ttf-cjk-compact_1.19/po-files/apt/ja.po: syntax-error-in-plural-forms 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;' => 'nplurals=1; plural=0;'
E: ttf-cjk-compact_1.19/po-files/dpkg/ja.po: syntax-error-in-plural-forms 'Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;' => 'nplurals=1; plural=0;'
W: tzdata_2012i-1/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0084 control character IND, U+008D control character RI: 'Geografsko podruĂ\x84Â\x8dje:'
W: tzdata_2012i-1/debian/po/hr.po: unusual-character-in-translation U+0087 control character ESA: 'Molim odaberite geografsko podruĂ\x84Â\x8dje gdje vi ĚŞivite. Daljnja pitanja Ă\x84Â\x87e suziti odabir tako ÄšÄ\x84to Ă\x84Â\x87ete dobiti popis gradova koji predstavljaju vremenske zone u kojima se oni nalaze.'
W: uptimed_0.3.17-3.1/debian/po/nl.po: unusual-character-in-translation U+0083 control character NBH: 'uprecords.cgi is in de web-boomstructuur geÃ\x83¯nstalleerd'
E: whois_5.0.20/po/eu.po: broken-encoding '# Aitor Iba\xf1ez <aitiba@gmail.com>,2007\n' cannot be decoded as UTF-8
E: wicd_1.7.2.4-4/debian/po/templates.pot: broken-encoding '# Copyright \xc2\xa9 2009, David Paleino\n' cannot be decoded as ASCII
W: win32-loader_0.7.4.7/l10n/po/cy.po: unusual-character-in-translation U+000D control character CR: 'Methwyd canfod y "rhaniad system", yn cymryd yn ganiatol ei fod yr un fath a "\rhaniad ymgychwyn" ($c).'
W: wordpress_3.4.2+dfsg-1/debian/languages/hu_HU.po: unusual-character-in-translation U+000B control character VT: '\n\x0b<h1>Nem sikerült létrehozni az adatbázis kapcsolatot</h1>\n<p>Ez vagy azt jelenti, hogy rossz a felhasználónév, vagy a jelszó információ a <code>wp-config.php</code> fájlban, vagy nem tudunk kapcsolódni az adatbázis szerverhez a megadott <code>%s</code> címen. Ez jelentheti azt, hogy a blog-szolgáltató adatbázis szervere nem elérhető.</p>\n<ul>\n\t<li>Biztos, hogy helyes a felhasználónév és a jelszó?</li>\n\t<li>Biztos, hogy jó adatbázis szerver cím került beírásra?</li>\n\t<li>Biztos, hogy fut az adatbázis szerver?</li>\n</ul>\n<p>Ha nem vagyunk biztosak az előzőek bármelyikében, kapcsolatba kell lépni a szolgáltatóval. Ha további segítségre van szükség, bármikor meglátogatható a <a href=\'http://forum.word-press.hu/\' target="_blank">WordPress Magyarország Fórum</a>.</p>\n'
W: wordpress_3.4.2+dfsg-1/debian/languages/my_MM.po: unusual-character-in-translation U+0081 control character HOP, U+008B control character PLD: '%s က အေနှာက်အယှက် စာရင်းမှ ပယ်ဖျက်ေပးခဲ့သည်\x81\x8b'
W: wordpress_3.4.2+dfsg-1/debian/languages/sk_SK.po: unusual-character-in-translation U+0010 control character DLE: '<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel"; target="_blank">Dokumentácia k menu \x10[EN]</a>'
E: xorg_7.7+1/debian/po/da.po: duplicate-header-field Plural-Forms