Portuguese translation -- was: geoip-database-contrib 1.0: Please translate debconf PO for the package geoip-database-contrib
A Quinta 30 Dezembro 2010 18:22:50 Ludovico Cavedon você escreveu:
> Dear Debian I18N people,
>
> I would like to know if some of you would be interested in translating
> geoip-database-contrib.
>
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against geoip-database-contrib.
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Sun, 09 Jan 2011 19:21:41 +0100.
>
> If you have read so far, please find the POT file in attachment.
>
> Thanks in advance,
> Ludovico
Hi
Acording to BTS and the package list in Debian Sid, this package doesn't exist (yet ?), so i'm
sending the portuguese translation directly to you.
best regards
Américo
# Translation of geip-database-contrib debconf messages to Portuguese
# Copyright (C) 2011 the geip-database-contrib's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the geip-database-contrib package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geip-database-contrib 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: geoip-database-contrib@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 19:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 01:49+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: Pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically update the database every month?"
msgstr "Actualizar automaticamente a base de dados a cada mês?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The GeoLite database on the MaxMind website is updated monthly. If you "
"choose to automatically update the local copy of the database, a cron script "
"will be installed to download the new version from the Internet on the tenth "
"of every month."
msgstr ""
"A base de dados GeoLite do website MaxMind é actualizada mensalmente. Se "
"você escolher actualizar automaticamente a cópia local da base de dados, "
"será instalado um script do cron para descarregar a nova versão da Internet "
"ao dia 10 de cada mês."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose not to update the database automatically, you can do it by "
"hand by running the 'geoip-database-contrib_update' command as root."
msgstr ""
"Se você escolher não actualizar a base de dados automaticamente, pode "
"fazê-lo manualmente ao executar o comando 'geoip-database-contrib_update' "
"como root."
Reply to: