[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

apt 0.8.0~pre1: Please translate the package apt

Dear Debian I18N people,

This is a call for translation of the apt package manpages.

apt already includes de.po es.po fr.po it.po ja.po pl.po pt.po pt_BR.po.
So do not translate it to these languages (the translators will be
contacted separately).

language        translated     fuzzy     untranslated
  de               989          66            27
  es               985          65            32
  fr              1082
  it                 1          94           987
  ja               743         134           205
  pl               691          57           334
  pt              1031          36            15
  pt_BR              2         153           927

Please send the updated file as a wishlist bug against apt.

Of course, this is a *very big* work. However, even partial
translations would be welcomed (for instance, translating only the
apt-get manpage: you can find which strings belong to what manpages in
the POT file comments).

If you have read so far, please *mail me in private* to receive the
POT file (it's too big to be sent in the mailing list). Please do so
by CC'ing debian-i18n@lists.debian.org to let others know about your

Thanks in advance,

Reply to: