Quoting Luca Monducci (luca.mo@tiscali.it): > Hello Christian, > An Italian translation proofreader noticed some probable typos in > a couple of strings: > > > #. Type: multiselect > #. Description > #: ../zabbix-frontend-php.templates:2001 > msgid "Web server to reconfigure for zabbix:" > msgstr "" > > s/zabbix/Zabbix/ Agreed. I sent a corrected patch to the maintainer. I will correct translations as they come. > > > > #. Type: boolean > #. Description > #: ../zabbix-frontend-php.templates:3001 > msgid "Restart the web server(s) now?" > msgstr "" > > Here seems possible configure more than one web server. In any other > strings we can configure only one web server. Not exactly. Other question is a multiselect template that allows more than one choice. Actually, the options it offers are outdated as "apache", "apache-perl" and "apache-ssl" don't exist anymore. I reported that bug in the BTS. The template is indeed useless now. Still, until the maintainer fixes this, it should be kept...:) So, here, I think it is still safe to keep the plural.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature