Re: Call for translations: Release announcement

To: Alexander Reichle-Schmehl <alexander@schmehl.info>
Cc: debian-i18n@lists.debian.org
Subject: Re: Call for translations: Release announcement
From: Noritada Kobayashi <noritadak@gmail.com>
Date: Sat, 14 Feb 2009 23:00:16 +0900
Message-id: <[🔎] 61b10bfa0902140600s50a6acd8o193fac9a03f447dd@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 49960F13.5080308@schmehl.info>
References: <[🔎] 4993665B.2060002@debian.org> <[🔎] 49960F13.5080308@schmehl.info>

Hi,

2009/2/14 Alexander Reichle-Schmehl <alexander@schmehl.info>:
> Attached are the relevant changes from the last version I mailed to this
> list.  As promised there are only slight changes.

Here is attached a Japanese version, which is based on the original
wml plus diff.

TIA,

-nori

<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 ¤¬¥ê¥ê¡¼¥¹</define-tag>
<define-tag release_date>2009-02-14</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>Debian ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢22 ¥ö·î¤Ë¤âÅÏ¤ë·ÑÂ³Åª¤Ê³«È¯¤ò½ª¤¨¡¢Debian GNU/Linux
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5.0 (¥³¡¼¥É¥Í¡¼¥à <q>lenny</q>)
¤Î¸ø¼°¥ê¥ê¡¼¥¹¤òÈ¯É½¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£Debian GNU/Linux ¤Ï¡¢¹ç·× 12
¼ïÎà¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢
KDE¡¢GNOME¡¢Xfce¡¢LXDE ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FHS
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3 ¤Ø¤Î½àµò¡¦LSB ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.2
¤Ë½àµò¤¹¤ë¤è¤¦³«È¯¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤âº£²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÆÃÄ§¤Ç¤¹¡£</p>

<p>Debian GNU/Linux ¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥à¥È¥Ã¥×¤ä·ÈÂÓ¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¢
¤½¤·¤Æ¤½¤Î´Ö¤Î¤Û¤Ü¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤ÇÆ°¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¹ç·×¤Ç 12 ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Sun SPARC (sparc)¡¢HP
Alpha (alpha)¡¢Motorola/IBM PowerPC (powerpc)¡¢Intel IA-32 (i386)¡¢IA-64
(ia64)¡¢HP PA-RISC (hppa)¡¢MIPS (mips, mipsel)¡¢ARM (arm, armel)¡¢IBM S/390
(s390)¡¢AMD64 ¤ä Intel EM64T (amd64) ¤Ç¤¹¡£</p>

<p>Debian GNU/Linux 5.0 <q>lenny</q> ¤Ç¤Ï¡¢
Â¿¤¯¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Marvell ¤Î Orion
¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ï¡¢QNAP Turbo Station ¥·¥ê¡¼¥º¡¢HP
Media Vault mv2120¡¢Buffalo Kurobox Pro (¸¼È¢PRO) ¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²Ã¤¨¤Æ¡¢<q>lenny</q> ¤Ç¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î Netbook¡¢ÆÃ¤Ë ASUS ¤Î EEE PC
¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢<q>lenny</q> ¤Ë¤Ï Emdebian
ÍÑ¤Î¥Ó¥ë¥É¥Ä¡¼¥ë¤â¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤È¡¢Debian
¤Î¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¯¥í¥¹¥Ó¥ë¥É¤·¤¿¤ê¡¢ÁÈ¤ß¹þ¤ß ARM
¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÅ¬¤¹¤ë¤è¤¦¥µ¥¤¥º¤ò¾®¤µ¤¯¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬²ÄÇ½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>

<p>Debian GNU/Linux 5.0 (lenny) ¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤ ARM EABI °Ü¿¢ÈÇ (<q>armel</q>)
¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¿·¤·¤¤°Ü¿¢ÈÇ¤ò»È¤¦¤È¡¢ºÇ¶á¤Î ARM ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ä¾Íè¤Î ARM
¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î»ÈÍÑ¸úÎ¨¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£·ë²ÌÅª¤Ë¡¢¸Å¤¤ ARM °Ü¿¢ÈÇ (arm)
¤ÏÇÑ»ßÍ½Äê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£</p>

<p>º£²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢¿ôÂ¿¤¯¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¹¹¿·¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Îã¤¨¤Ð¡¢K Desktop Environment (KDE) 3.5.10 ¤ä GNOME ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶ 2.22.2¡¢
Xfce ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶ 4.4.2¡¢LXDE 0.3.2.1¡¢GNUstep ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥× 7.3¡¢X.Org
7.3¡¢OpenOffice.org 2.4.1¡¢GIMP 2.4.7¡¢Iceweasel (Mozilla Firefox
¤Î¾¦É¸Èó»ÈÍÑÈÇ) 3.0.6¡¢Icedove (Mozilla Thunderbird ¤Î¾¦É¸Èó»ÈÍÑÈÇ) 2.0.0.19¡¢
PostgreSQL 8.3.6¡¢MySQL 5.1.30 ¤ª¤è¤Ó 5.0.51a¡¢GNU Compiler Collection 4.3.2¡¢
Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.6.26¡¢Apache 2.2.9¡¢Samba 3.2.5¡¢Python 2.5.2
¤ª¤è¤Ó 2.4.6¡¢Perl 5.10.0¡¢PHP 5.2.6¡¢Asterisk 1.4.21.2¡¢Emacs 22¡¢Inkscape
0.46¡¢Nagios 3.06¡¢Xen ¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶ 3.2.1 (dom0 ¤È domU ¤ò¤È¤â¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È)¡¢
OpenJDK 6b11 ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â (12,000
¤òÄ¶¤¨¤ë¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤«¤é¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤¿) 23,000 ¤òÄ¶¤¨¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¡¢
¤¹¤°¤Ë»ÈÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
<!-- FIXME:  PostgreSQL might become 8.3.6 -->

# FIXME: X.org -> X.Org
<p>X.Org 7.3 ¤ÎÅý¹ç¤ËÈ¼¤¤¡¢X ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢
ÂçÈ¾¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄê¤ò¼«Ê¬¤Ç¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¿·¤¿¤ËÆ³Æþ¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢NTFS
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¥¡¼¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Î»ÈÍÑ¤¬¡¢
´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Adobe&#174; Flash&#174;
·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¡¢swfdec ¤ä Gnash
¥×¥é¥°¥¤¥ó¤òÍÑ¤¤¤ÆÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£CPU
¥¯¥í¥Ã¥¯¼þÇÈ¿ô¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Î»ÈÍÑ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢
¥Î¡¼¥È¥Ñ¥½¥³¥ó¸þ¤±¤ËÁ´ÈÌÅª¤Ê²þÎÉ¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²Ë¤Ê»þ´Ö¤ò»ý¤ÆÍ¾¤¹¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ñ¥º¥ë¥²¡¼¥à¤ä¥¬¥ó¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥²¡¼¥à¤Ê¤É¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¿·¤¿¤Ê¥²¡¼¥à¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÆÃÉ®¤¹¤Ù¤ÊÑ¹¹¤Ï¡¢<q>goplay</q>
¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Debian
¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥²¡¼¥à¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¦¸¡º÷¡¦¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¡¦ÀâÌÀ¤òÄó¶¡¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢
¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥²¡¼¥à¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤¹¡£</p>

<p>OpenJDK¡¢GNU Java ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢GNU Java ¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¡¢Classpath
¤Ê¤É¡¢Sun ¤Î Java µ»½Ñ¤Î¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¡¢Debian
GNU/Linux 5.0 ¤ÇÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Java
¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò Debian ¤Î <q>main</q>
¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£</p>

# GCC Hardening features? Suhosin hardening patch?
<p>¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¤µ¤é¤Ê¤ë²þÎÉ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ëºÇ½é¤ÎºÆµ¯Æ°¤ÎÁ°¤Ë¡¢
ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¡¢
É¸½à¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ setuid root
¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ä³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥È¤Î¿ô¤¬¸º¤Ã¤¿¤³¤È¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å½ÅÍ×¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¡¢GCC ¤Î Hardening
µ¡Ç½¤òÍÑ¤¤¤Æ¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤â¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¸ÇÍ¤Î²þÎÉ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Îã¤¨¤Ð PHP ¤Ï¡¢
Suhosin hardening ¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅ¬ÍÑ¤·¤Æ¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£</p>

<p>±Ñ¸ì¤òÊì¹ñ¸ì¤È¤·¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡¢
ËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀâÌÀ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀâÌÀ¤¬¥æ¡¼¥¶¤ÎÊì¹ñ¸ì¤ËÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
¤½¤ì¤¬¼«Æ°Åª¤ËÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>

<p>Debian GNU/Linux ¤Ï¡¢DVD¡¢CD¡¢USB ¥á¥â¥ê¡¢
¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ê¤É¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¡¢
¤½¤·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·ÐÍ³¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£GNOME
¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇ½é¤Î CD ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÂ¾¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶ (KDE¡¢Xfce¡¢LXDE) ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍÑ¤Ë¡¢GNOME
ÍÑ¤Î¤â¤Î¤È¤ÏÊÌ¤Ë¡¢¿·¤¿¤Ë 2 ¤Ä¤Î CD ¥¤¥á¡¼¥¸¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Debian GNU/Linux 5.0 ¤Ç¤â¡¢
Ã±°ì¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÇÊ£¿ô¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë multi-arch
CD/DVD ¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æº£²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï Blu-ray Disc (BD) ¤âÄÉ²Ã¤µ¤ì¡¢
ÆÃÄê¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÁ´ÂÎ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÃ±°ì¤Î BD
¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p> 

# different forms of network setups?
<p>ÄÌ¾ï¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë²Ã¤¨¡¢Debian GNU/Linux ¤Ï¡¢
¤¢¤é¤«¤¸¤á¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤´Ä¶¤Ç¤âÄ¾ÀÜ»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃ¼ì¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï°ìÈÌ¤Ë¥é¥¤¥Ö¥¤¥á¡¼¥¸¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢CD ¤ä USB ¥á¥â¥ê¡¢
ÍÍ¡¹¤Ê¤«¤¿¤Á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ÇÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¥é¥¤¥Ö¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢
¤Þ¤º¤Ï amd64 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÍÑ¤È i386
¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÍÑ¤Î¤ß¤¬Äó¶¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>

<p>Debian GNU/Linux 5.0 ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê²þÎÉ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î²þÎÉ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤È¤ê¤ï¤±¡¢Ê£¿ô¤Î CD/DVD
¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬ºÆ¤Ó¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¡¢
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÉ¬Í×¤È¤Ê¤ë¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤ò¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é¥í¡¼¥É¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¡¢
ÅÀ»ú¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Îµ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤âÂ¿¤¯¤ÎÃíÌÜ¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤ä¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶¤òÁª¤ó¤À¤ê¡¢expert
¥â¡¼¥É¤ä¥ì¥¹¥¥å¡¼¥â¡¼¥É¤òÁª¤ó¤À¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢
¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Debian GNU/Linux
¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï 63 ¤â¤Î¸À¸ì¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>

<p>Debian GNU/Linux ¤Ï¸½ºß¡¢BitTorrent (¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹)¡¢jigdo¡¢HTTP
¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯ÃÎ¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï <a
href="$(HOME)/CD/">Debian GNU/Linux ¤Î CD ¤Î¥Ú¡¼¥¸</a>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¿ôÂ¿¤¯¤Î<a href="$(HOME)/CD/vendors">¥Ù¥ó¥À</a>¤«¤é¤â DVD ¤ä CD-ROM¡¢Blu-ray
Disc ¤¬¤Þ¤â¤Ê¤¯Æþ¼ê²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>

<p>aptitude ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤È¡¢
Á°²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë Debian GNU/Linux 4.0 (¥³¡¼¥É¥Í¡¼¥à <q>etch</q>)
¤«¤é Debian GNU/Linux 5.0 ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¡¢
¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÀßÄê¤Þ¤Ç´Þ¤á¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£Æ±ÍÍ¤Î¤³¤È¤Ï¡¢apt-get
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤â¤¢¤ëÄøÅÙ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Debian
GNU/Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
¥À¥¦¥ó¥¿¥¤¥à¤ò¶¯À©¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤½¤Î¾ì¤Ç¤¿¤ä¤¹¤¯¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢È¯À¸¤¹¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ëÌäÂê¤ä¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤È¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢<a
href="$(HOME)/releases/lenny/releasenotes">¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È</a>¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Æ¤«¤é¤Î¿ô½µ´Ö¤Ç¤â²þÎÉ¤¬½Å¤Í¤é¤ì¡¢
¤Þ¤ÀËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸À¸ì¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤ëÍ½Äê¤Ç¤¹¡£</p>


<h2>¸¥¼</h2>

<p>Debian GNU/Linux 5.0 <q>lenny</q> ¤ò¡¢2008 Ç¯ 12 ·î 26
Æü¤ËÄË¤Þ¤·¤¤¸òÄÌ»ö¸Î¤ÇË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿ Debian ³«È¯¼Ô¡¢Thiemo Seufer ¤ËÊû¤²¤Þ¤¹¡£
Thiemo ¤Ï Debian ¤ËÍÍ¡¹¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ç´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ê£¿ô¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¡¢Debian ¤Î MIPS
¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã°Ü¿¢ÈÇ¤Î¥á¥¤¥ó¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥Á¡¼¥à¤Î°ì°÷¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢Debian Installer ¥Á¡¼¥à¤Î°ì°÷¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿Èà¤Î¹×¸¥¤Ï¡¢Debian ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤È¤É¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Èà¤Ï Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î MIPS
¤Ø¤Î°Ü¿¢¤ä qemu ¤Î MIPS ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¼è¤êÁÈ¤ß¡¢
¤½¤Î¤Û¤«¤³¤³¤Ë½ñ¤¤¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤âºî¶È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</p>

<p>Thiemo ¤Îºî¶È¡¢¸¥¿È¡¢Éý¹¤¤ÃÎ¼±¡¢
Â¾¼Ô¤È¤½¤ì¤ò¶¦Í¤¹¤ëÇ½ÎÏ¤ÏÀË¤·¤Þ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Èà¤Î¹×¸¥¤ÏËº¤ìµî¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹â¿å½à¤Î Thiemo ¤Îºî¶È¤Ï¡¢
Áª¤Ö¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£</p>


<h2>Debian ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</h2>

<p>Debian GNU/Linux ¤Ï¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÄÌ¤¸¤Æ¶¨ÎÏ¤·¤¢¤¦À¤³¦Ãæ¤Î 1000
Ì¾°Ê¾å¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Debian
¤Î¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ø¤Î¸¥¿È¡¢Èó±ÄÍøÅª¤ÊÀ¼Á¡¢³«¤«¤ì¤¿³«È¯¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢
Â¿¤¯¤Î GNU/Linux ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤âÆÈÆÃ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</p>

<p>Debian ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¶¯¤µ¤Î¸°¤Ï¡¢¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢Debian
¼Ò²ñ·ÀÌó¤Ø¤Î¸¥¿ÈÅª¤ÊÅØÎÏ¡¢
²ÄÇ½¤Ê¸Â¤êºÇÎÉ¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄó¶¡¤¹¤ë¤³¤È¤Ø¤ÎÌóÂ«¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Debian 5.0 ¤Ï¡¢¤³¤ÎÊý¸þÀ¤Ë±è¤Ã¤ÆÆ§¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿¿·¤¿¤Ê½ÅÍ×¤Ê°ìÊâ¤Ç¤¹¡£</p>


<h2>Ï¢ÍíÀè</h2>

<p>¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯ÃÎ¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>
¤Ë¤¢¤ë Debian ¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤òË¬¤Í¤ë¤«¡¢&lt;press@debian.org&gt;
°¸¤Æ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Call for translations: Release announcement
  - From: Alexander Reichle-Schmehl <alexander@schmehl.info>

References:
- Call for translations: Release announcement
  - From: Alexander Reichle-Schmehl <tolimar@debian.org>
- Re: Call for translations: Release announcement
  - From: Alexander Reichle-Schmehl <alexander@schmehl.info>

Prev by Date: Re: Call for translations: Release announcement
Next by Date: Re: Bug#514755: po4a: enhance --previous with wdiff script
Previous by thread: Re: Call for translations: Release announcement
Next by thread: Re: Call for translations: Release announcement
Index(es):
- Date
- Thread