[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: tzdata 2008d-1: Please translate debconf PO for the package tzdata

Quoting Mert Dirik (mertdirik@gmail.com):
> Christian Perrier yazmış:
> > Dear Debian I18N people,
> > 
> > I would like to know if some of you would be interested in translating
> > tzdata.
> > 
> Why these city_names use underscore instead of space?

What you translate are timezone names. These timezone names are
themselves "translated" to English.

So, indeed, you should not use underscores but spaces....

Actually, these translation came before the possibility to use
"Choices-C" existed, which would now save us an English "translation"
and allow translators to use the English version, not the original

Switching would however need a big work, similar to the work made a
few months ago by Frans Pop for console-data....

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: