Some Pootle testing

["Hector Oron" <hector.oron@gmail.com>]

Hello,

  (Please CC: me as I am not subscribed to this list)

---------------------------
 [ Catalan ] [ Debian Installer (all levels) ] level1 / sublevel1 / ca.po
539 de 544 traduïdes (5 en blanc, 0 difuses)
Inici | Anteriors 10 | Elements 271 a 280 de 544 | 10 següents | Fi
---------------------------

Looking to the snipet above, i'm translating to Catalonian, there are
just 5 blank lines out of 544 strings, where are they?
The answer is that those are just in the middle (271 to 280), why do i
have to click that many times to translate 5 strings? Could that be
improve it and have a link to redirect me to the part that needs to be
done?

Another question is how do i introduce 'valencian' variant of Catalan ?

Thanks and congratulations for such an effort with Pootle.

P.D.- Christian, i'll bring you one big cheese to next party i go :-)

-- 
 Héctor Orón a.k.a. <zumbi>