Quoting Clytie Siddall (clytie@riverland.net.au): > Hi all :) > > Aptitude's new and fuzzy strings include: > ___ > #: src/generic/apt/apt.cc:173 > #. ForTranslators: Set this string to the name of a configuration > #. file in /usr/share/aptitude that overrides defaults for your > #. language. This is particularly intended for overriding entries > #. in the Aptitude::Sections::Descriptions tree. > #. > #. For instance, Sections localized for the language .ww might be > #. stored in a file named aptitude-defaults.ww, which would be > #. indicated by translating "Localized defaults|" below to > #. "aptitude-defaults.ww". If you use this mechanism, you should > #. also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am. > msgid "Localized defaults|" > ___ > > I don't run Linux, and although I know fink [1] uses dpkg, I don't think > it uses aptitude: there is no </usr/share/aptitude> directory on my OSX > machine (a UNIX install). > > Could someone please tell me if there is, indeed, an "aptitude- > defaults.vi" file at this location on Debian? > > In any case, where is the Makefile.am to which this defaults file should > be added? > > Is this something we translators do once, to help all users, or is it > something each user does locally? > > Thankyou for any way in which you can unconfuse me on this. :) > > from Clytie > > Vietnamese Free Software Translation Team > http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n We need more input from aptitude's author, Daniel Burrows. I was puzzled by that string, too..:-)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature