Translation needed for debian-edu-installer

[RalfGesellensetter <rgx@gmx.de>]

Dear list,

based on Etch, CDD Debian-Edu is about to release 3.0 Terra.

As you can see below, some translations are incomplete or missing.
(48 strings only!). Volunteers, please contact debian-edu ML or
ask per PM.

Thanks
Ralf

----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------

Subject: Translation status for the installation questions (6 done, 16 
not done)
Date: Mittwoch 18 Juli 2007 22:48
From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
To: debian-edu@lists.debian.org

I just discovered that the Debian Edu installation questions were not
completely translated into Norwegian Bokmål.  This surprised me, but I
completed it and commited the change.  This discovery got me to have a
look at the rest of the translations for the debian-edu-install
package.  Here is the status at the moment.

Complete translated:

  cs.po 48 translated messages.
  es.po 48 translated messages.
  fr.po 48 translated messages.
  nb.po 48 translated messages.
  pt.po 48 translated messages.
  vi.po 48 translated messages.

Missing some translations:

  ca.po 46 translated messages, 2 untranslated messages.
  da.po 46 translated messages, 2 untranslated messages.
  de.po 46 translated messages, 2 untranslated messages.
  el.po 43 translated messages, 5 untranslated messages.
  fi.po 33 translated messages, 8 fuzzy translations, 7 untranslated
 messages. it.po 32 translated messages, 5 fuzzy translations, 11
 untranslated messages. ja.po 43 translated messages, 5 untranslated
 messages.
  lv.po 38 translated messages, 1 fuzzy translation, 9 untranslated
 messages. nds.po 12 translated messages, 6 fuzzy translations, 30
 untranslated messages. nl.po 46 translated messages, 2 untranslated
 messages.
  nn.po 43 translated messages, 5 untranslated messages.
  pl.po 43 translated messages, 5 untranslated messages.
  pt_BR.po 38 translated messages, 3 fuzzy translations, 7 untranslated
 messages. se.po 18 translated messages, 30 untranslated messages.
  sv.po 43 translated messages, 5 untranslated messages.
  tr.po 43 translated messages, 5 untranslated messages.

If you see your language code in this list, and want to have the
questions completely translated when we release, you have a few days
to complete the translation.  The latest text is in unstable and the
svn.debian.org subversion repository for the debian-edu alioth
project.

Happy hacking,
--
Petter Reinholdtsen