Re: debconf PO translations for the package elilo
fre 2007-03-09 klockan 09:32 +0100 skrev Christian Perrier:
> Dear Debian I18N people,
>
> The elilo package maintainers recently introduced debconf templates in their
> package.
Here is the Swedish translation for the elilo debconf template.
--
Daniel Nylander (CISSP, GCFA, GCUX)
Stockholm, Sweden
info@danielnylander.se
# Swedish translation of elilo debconf template.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the elilo package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elilo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bdale@gag.com\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 16:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 11:49+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid "Automatically run elilo?"
msgstr "Kör automatiskt elilo?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid "It is necessary to run /usr/sbin/elilo to install the new elilo binary into the EFI partition."
msgstr "Det är nödvändigt att köra /usr/sbin/elilo för att installera den nya elilo-binären till EFI-partitionen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid "WARNING: This procedure will write data into the debian directory of the EFI disk partition, possibly overwriting files installed there by hand."
msgstr "VARNING: Den här proceduren kommer att skriva data till debian-katalogen på EFI-diskpartitionen och möjligen skriva över filer som manuellt har installerats där."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid "Not installing the new elilo binary on the EFI disk partition may leave the system in an unbootable state. Alternatives to automatic updating of the partition include runnning /usr/sbin/elilo by hand, or installing the new /usr/lib/elilo/elilo.efi executable into the EFI disk partition manually."
msgstr "Att inte installera den nya elilo-binären på EFI-diskpartitionen kan göra att systemet inte kan starta upp. Alternativen till automatisk uppdatering av partitionen inkluderar att man kör /usr/sbin/elilo för hand eller att man manuellt installerar den nya /usr/lib/elilo/elilo.efi till EFI-diskpartitionen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid "Reformat and reload EFI partition?"
msgstr "Formatera om och läs om EFI-partitionen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid "The structure of files in the EFI disk partition has changed since pre-3.2 versions of the elilo package. The EFI boot manager entry for Debian needs to be updated to reflect these changes."
msgstr "Strukturen för filerna på EFI-diskpartitionen har ändrats sedan versionerna innan 3.2 av paketet elilo. Posten för EFI-starthanteraren för Debian behöver uppdateras för att reflektera dessa ändringar."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid "In most cases, if no manual changes to the EFI partition content need to be preserved, this update can be handled automatically."
msgstr "I de flesta fall, om inga manuella ändringar i EFI-partitionens innehåller behöver behållas, kan denna uppdatering hanteras automatiskt."
Reply to: