Any Japanese translators out there?

["Miriam Ruiz" <little.miry@gmail.com>]

Hi,

I need a helping hand to properly translate a license text: http://www5.atwiki.jp/yaruhara/pages/56.html

I'm packaging 3 games that share this license ( 
http://users.alioth.debian.org/~baby-guest/tmp/ ), and, according to upstream "Their licenses are permitting everything if you write my name anywhere on the readme.". I have the translation provided by google, but I want to have a proper translation to put into debian/copyright

Can anyone around there who knows Japanese give me a helping hand with all this stuff?

Thanks,
Miry