Re: Script for backporting translations

[Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>]

Christian Perrier skreiv:
> > - Merge HEAD.po with STABLE.po with these rules:
> > 	1 If msgid's are equal and msgstr's are different => use msgstr
> > 	  from HEAD.po
> > 	2 Any msgid in STABLE.po that are not in HEAD.po should be left
> > 	  with its current msgstr.
> > 	3 Any msgid in HEAD.po that are not in STABLE.po should be
> > 	  discarded.
>
>
> I would do this this way:
>
> msgcat --use-first HEAD.po STABLE.po >merged.po
> msgmerge -U merged.po STABLE.pot
> msgattrib --no-obsolete merged.po >RESULT.po

Thank you. This will do I think :)

Håvard