On Sunday 27 May 2007 13:35, you wrote: > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for > dhcp3. This process has resulted in changes that may make your > existing translation incomplete. There are IMO still several issues with these strings. In the first two strings, DHCP relay is referred to as "DHCP relay", while in later strings it suddenly becomes "dhcp3-relay". This should be made consistent, or there should be something that links these two. There are several strings that ask to enter information in a space-separated list, but all use different formats to do so: - You can specify more than one server; server names or IP addresses should then be space-separated. - Please enter the names of the network interfaces that dhcp3-relay should attempt to configure, as a space-separated list. - Please enter a space-separated list of interfaces names (e.g. eth0) on which the server should answer DHCP requests. "Please enter a space-separated list of interfaces names (e.g. eth0) on which the server should answer DHCP requests." - double space before "on" - s/interfaces names/interface names/ or even better "names of interfaces" - suggestion "... on which the server should listen for DHCP requests" Cheers, FJP
Attachment:
pgpyCYGgMttYC.pgp
Description: PGP signature