PO translations for the package pilot-qof
Dear Debian I18N people,
I would like to know if some of you would be interested in translating
pilot-qof.
pilot-qof already includes en_GB.po sv.po vi.po.
So do not translate it to these languages (the translators will be
contacted separately).
language translated fuzzy untranslated
-----------------------------------------------------
en_GB 49
sv 38 8 3
vi 38 8 3
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against pilot-qof.
The deadline for receiving the updated translation is 20/02/2007.
If you have read so far, please find the POT file in attachement.
Thanks in advance,
Neil Williams
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qof-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-13 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/pilot-qof.c:142
#, c-format
msgid "Unable to determine port to bind"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:144 ../src/pilot-qof.c:163
#, c-format
msgid "Please use --help for more information"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:152
#, c-format
msgid "Unable to create socket '%s'"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:161
#, c-format
msgid "Unable to bind to port: %s"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:170
#, c-format
msgid "Listening for incoming connection on %s... "
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:177
#, c-format
msgid "Error listening on %s"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:186
#, c-format
msgid "Error accepting data on %s"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:193
#, c-format
msgid "connected!"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:199
#, c-format
msgid "Error read system info on %s"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:246
#, c-format
msgid "WARNING: Unknown category '%s'%s.\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:248
msgid ", using 'Unfiled'"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:491
#, c-format
msgid "%s: Unable to open %s database on Palm.\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:647
#, c-format
msgid "%s: Error: Please specify a time period using -t."
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:695
#, c-format
msgid "%s: Error: Cannot exclude database \"%s\" with option -e because option -d is set to the same database: \"%s\""
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:722
msgid "Unable to connect to the Palm"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:727
msgid "Unable to read Palm user info"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:736
msgid "Unable to write user info"
msgstr ""
#. Translators: each string is the package name.
#: ../src/pilot-qof.c:740
#, c-format
msgid ""
"%s hotsync\n"
"\n"
"Thank you for using %s.\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:827
msgid "Use the device <port> to communicate with Palm"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:830
msgid "Suppress HotSync connection messages"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:834
msgid "Activate/HotSync and query the Palm."
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:836
msgid "Upload data from <filename> to the Palm. Requires -a"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:840
msgid "Shorthand to relate an event or expense to a contact, by vendor. Requires -t."
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:844
msgid "Shorthand to relate an event or expense to a contact, by city. Requires -t."
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:848
msgid "Write XML using the current locale encoding instead of UTF-8."
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:860
msgid ""
"\n"
" Query Palm databases as objects and save to XML.\n"
" pilot-qof provides a query interface to data on a Palm device,\n"
" using pilot-link and QOF - the Query Object Framework.\n"
"\n"
" pilot-qof supports reading addressbook, datebook, expenses and\n"
" ToDo data from a Palm device to XML files. pilot-qof runs SQL-type\n"
" queries on the live data or a QSF XML file and results can be imported\n"
" into other QOF applications or converted to other text based formats,\n"
" including non-XML formats like vcard.\n"
" See http://pilot-qof.sourceforge.net/\n";
"\n"
" Commands are -x -a -l --explain -s or -f.\n"
" Options are -c -t -w, -d or -e.\n"
" option -u requires -a\n"
"\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:894
#, c-format
msgid "%s: Failed to initialise the query object framework."
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:932
#, c-format
msgid ""
"\n"
" This is %s v%s\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:936
#, c-format
msgid " Query interface for Palm databases as objects.\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:941
#, c-format
msgid " For %s support, join the QOF-devel mailing list at\n"
msgstr ""
#. Translators: Add or subtract dots to keep the translated lines aligned vertically
#: ../src/pilot-qof.c:946
#, c-format
msgid " Build target............: %s\n"
msgstr ""
#. Translators: Add or subtract dots to keep the translated lines aligned vertically
#: ../src/pilot-qof.c:949
#, c-format
msgid " Build date..............: %s %s\n"
msgstr ""
#. Translators: Add or subtract dots to keep the translated lines aligned vertically
#: ../src/pilot-qof.c:952
#, c-format
msgid " Built for pilot-link ...: %s\n"
msgstr ""
#. Translators: Add or subtract dots to keep the translated lines aligned vertically
#: ../src/pilot-qof.c:955
#, c-format
msgid ""
" --debug logs to.........: %s/%s\n"
"\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:959
#, c-format
msgid ""
" Please use --help for more detailed options.\n"
"\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:993
#, c-format
msgid "%s: Error: Please specify -a if you use -u\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:1050
#, c-format
msgid "%s: ERROR: got option %d, arg %s\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:1059 ../src/pilot-qof.c:1066
#, c-format
msgid "%s: ERROR: specify a command -x, -a, -l, -s or -f, or --explain.\n"
msgstr ""
#: ../src/pilot-qof.c:1111
#, c-format
msgid ""
"%s: Error: please specify which database you would like explained.\n"
"\n"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:394
#, c-format
msgid "%s: Error: Cannot exclude database \"%s\" with option -e because option -d is set to include the database: \"%s\". Use the '-l' command to see the full list of supported databases.\n"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:445
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: You can use the supported database names with '%s -d' and in SQL queries (as the table name) with '%s -s|f'. Descriptions are shown only for readability.\n"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:449
msgid "Name"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:449
msgid "Description"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:452
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Use '%s -d <database> --explain' to see the list of fields within any supported database."
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:454 ../src/qof-main.c:473
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Thank you for using %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:461
#, c-format
msgid "Type: %s\tName: %s\n"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:470
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Parameters of the %s database:\n"
"\n"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:589
#, c-format
msgid "%s: There was an error reading the file '%s'.\n"
msgstr ""
#: ../src/qof-main.c:630
#, c-format
msgid "%s: %d %s\n"
msgstr ""
Reply to: