Hi Nicholas :) On 24/11/2006, at 6:40 PM, Nicholas Ng wrote:
Hope that all the Debian Translators will help me out with the translation process as I am new with translation for Debian. I used to translate at Launchpad.net before.
Of course we will help. :)We're actually working on integrating the Pootle distributed translation interface into the Debian internationalization process, but it's not quite ready yet. However, you can always have your Debian files uploaded to the main Pootle [1], or run your own Pootle.
The processes for translating the Debian Installer [2] are extremely well-organized. But please ask any further questions here. :)
The Translate Wiki [3] is a good central resource for translators: if any of your translators are new to offline translation, or to handling translation files offline, there is plenty of information in the Translate Wiki about projects, tools and procedures.
Good luck. :)from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN [1] http://pootle.wordforge.org/ http://translate.sourceforge.net/wiki/pootleAsk on the translate-pootle mailing list to have projects started and files uploaded. :) They may only need to update the Debian Installer Level 1 PO file there, to start with.
[2] http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats/ [3] http://translate.sourceforge.net/wiki/
Attachment:
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part