To: deb18n Cc: translate-devel On 10/12/2006, at 1:17 AM, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:
I was wondering what other translators use to verify PO files (besides msgfmt ) and to spell-check them.
I also use pofilter .It has checks specific for different projects, and catches a lot of errors msgfmt doesn't, plus spellchecking.
It's integrated in Pootle, too. ;)
I've found gettext-lint  which seems to be useful (although it has not seen much development). It doesn't look like it's packaged in Debian and Ihave made preliminary packages to provide those tools. Anyone interested in testing them?
I haven't used this package. I will be interested to see others' feedback on it.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
 Or msgstat: alias msgstat='msgfmt --stat -c -o /dev/null'  http://gettext-lint.sourceforge.net/
Description: This is a digitally signed message part