Re: Wrong quote characters in finnish translation of installer guide
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Tapio Lehtonen wrote:
> In web page
> http://d-i.alioth.debian.org/manual/fi.i386/ch01s03.html
> the quote characters surrounding
>
> troijalaisilta
>
> are not the quote characters normally used in Finnish, namely " as
> beginning and ending quote.
That is because the xsl transformation is not aware of that. You should:
1) be sure that what you say is correct :-)
2) send a patch to upstream (package docbook-xsl)
Note: I have sent such a patch for Romanian, but I am waiting for the
fixed version to reach Debian.
> See
> http://www.ling.helsinki.fi/filt/info/mes2/merkkien-nimet.html
> in chapter 2.1 Suomi.
>
- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFFINQFY8Chqv3NRNoRAgCpAJ9FRvuxkEnMvXATrSwdqu7MmF5rsACeNUTG
GlS47o44IqDOzqzrBhx7qEs=
=Lj1n
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: