On 23/09/2006, at 3:21 PM, Christian Perrier wrote:
Yep, you're right. I did not found it there because I compared the time of the mails. The problem is Clyties obscure timeshift of 9 hours and 30 minutes againstUTC :-))Well, welcome to Australia....:-) South Australia's timezone, ACST, is *really* UTC +0930. Queensland, NSW and Victoria (The eastern part of AUS) are AEST and UTC+1000, while Western AUS is UTC+0800. There are a few "weird" timezones in the world, which non integer differences with UTC. The biggest one covers India at UTC+0530 and the weirdest covers Nepal at, IIRC UTC+0545.....:-)....so when you cross the border from India to nepal you change your watch's time by 15 minutes.
Thanks for explaining that, Christian. :) The D-I Level 1 PO file makes a useful UTC reference nowadays!from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
Description: This is a digitally signed message part