[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: D-I Manual - Major commits to prepare for addition of AMD64 variant



On Tuesday 08 August 2006 00:50, Frans Pop wrote:
> Translators
> ===========
> The good news is: so far there is no translation work involved and all
> translated XML files have been "unfuzzied" (provided the translation
> was up-to-date).

I have just discovered that for PO-based translations this is not quite 
true: there are about 15 strings fuzzy as a result of the changes. This 
is because my "unfuzzying" attempt did not work.

However, I also see that doing this automatically could be risky because 
of line breaks in translations. Because the number of affected strings is 
so small, I have decided it's better to let translators correct these 
manually.

In most cases it's a simple replacement from "i386" to "x86" inside 
<phrase> tags in the strings. The quicker you update these, the less 
chance there is there will also be other changes in the strings you need 
to check for!

Cheers,
FJP

Attachment: pgpcMiWA_YQcO.pgp
Description: PGP signature


Reply to: